Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا لا تدغدغينه لأنه ليس حساس للدغدغة
German[de]
Nein, weil er ja nicht kitzlig ist.
English[en]
No, no, you don't tickle him because he's not ticklish.
Spanish[es]
No, no, no le haces cosquillas porque no tiene.
French[fr]
Non, parce qu'il n'est pas chatouilleux.
Hebrew[he]
לא, לא מדגדגים אותו, כי הוא לא רגיש לדגדוגים.
Croatian[hr]
Nećeš ga golicati jer nije škakljiv.
Hungarian[hu]
Nem, nem csikizzük meg, mert Isten nem csikis.
Italian[it]
No, no, niente solletico perche'non lo soffre.
Polish[pl]
Nie, bo nie ma łaskotek.
Portuguese[pt]
Não pode fazer isso porque ele não tem cócegas.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu-L gâdili pentru că El nu se gâdilă.
Russian[ru]
Нет, не пощекотать, ведь он не боится.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, gıdıklayamazsın. Gıdıklanmaz ki o.