Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато захранващото ПКИПЦК възнамерява да открие производство по ликвидация — уведомление за това намерение.
Czech[cs]
má-li „feeder“ SKIPCP v úmyslu vstoupit do likvidace, oznámení o tomto úmyslu.
Danish[da]
en meddelelse om, at feeder-instituttet agter at træde i likvidation, hvis dette er tilfældet.
German[de]
wenn der Feeder-OGAW eine Liquidation plant, die Mitteilung dieser Absicht.
Greek[el]
σε περίπτωση που ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ σκοπεύει να προβεί σε εκκαθάριση, κοινοποίηση για αυτήν του την πρόθεση.
English[en]
where the feeder UCITS intends to be liquidated, a notification of that intention.
Spanish[es]
cuando el OICVM subordinado se proponga entrar en liquidación, una notificación de tal intención.
Estonian[et]
kui investor-eurofond kavatsetakse likvideerida, siis teade selle kohta.
Finnish[fi]
jos feeder-yhteissijoitusyritys suunnittelee omaa purkamistaan, ilmoitus tästä suunnitelmasta.
French[fr]
si l’OPCVM nourricier a l’intention de procéder à sa propre liquidation, une notification de cette intention.
Croatian[hr]
kad se napajajući UCITS namjerava likvidirati, obavijest o toj namjeri.
Hungarian[hu]
ha a feeder-ÁÉKBV a felszámolást választja, a felszámolási szándékára vonatkozó bejelentést.
Italian[it]
quando l’OICVM feeder intende essere liquidato, una notifica di tale intenzione.
Lithuanian[lt]
kai finansuojantysis KIPVPS ketina būti likviduotas – pranešimą apie šį ketinimą.
Latvian[lv]
ja pakārtotais PVKIU plāno tikt likvidēts, paziņojums par šādu nodomu.
Maltese[mt]
fejn il-UCITS alimentatriċi tkun biħsiebha tillikwida ruħha, notifika ta’ dik l-intenzjoni.
Dutch[nl]
voor zover de feeder-icbe voornemens is tot liquidatie over te gaan, een kennisgeving van dat voornemen.
Polish[pl]
w przypadku gdy UCITS powiązane zamierza poddać się likwidacji – powiadomienie o tym zamiarze.
Portuguese[pt]
Caso o OICVM de alimentação pretenda ser liquidado, uma notificação dessa intenção.
Romanian[ro]
dacă OPCVM-ul de tip „feeder” intenționează să se lichideze, o notificare a acestei intenții.
Slovak[sk]
ak zberný PKIPCP zamýšľa vykonať likvidáciu, oznámenie o tomto zámere.
Slovenian[sl]
kadar se napajalni KNPVP namerava likvidirati, obvestilo o tej nameri.
Swedish[sv]
Om feederfondföretaget avser att likvideras, en anmälan av denna avsikt.