Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Лопатъчно колело“ означава частта на вентилатора, която предава енергия на газовия поток и е известна също като работно колело.
Czech[cs]
„rotorem“ se rozumí součást ventilátoru, která předává energii proudu plynu a je rovněž nazývána oběžné kolo ventilátoru;
Danish[da]
»rotor«: den del af ventilatoren, som overfører energi til luftstrømmen, også kaldet ventilatorhjul
German[de]
„Laufrad“ bezeichnet den Teil eines Ventilators, der Energie auf den Gasstrom überträgt und auch als „Gebläserad“ bezeichnet wird;
Greek[el]
«Πτερωτή»: το τμήμα του ανεμιστήρα το οποίο μεταδίδει ενέργεια στη ροή αερίου και είναι επίσης γνωστό ως δρομέας.
English[en]
‘Impeller’ means the part of the fan that is imparting energy into the gas flow and is also known as the fan wheel;
Estonian[et]
3) „telgventilaator”– ventilaator, mis tõukab gaasi edasi ühe või mitme tiiviku telje suunas, pöörleva(te) tiiviku(te) tekitatud tangentsiaalses keerises.
Finnish[fi]
”siipipyörällä” sitä puhaltimen osaa, joka tuottaa energiaa kaasuvirtaan ja josta käytetään myös nimitystä ”puhallinpyörä”;
Croatian[hr]
„propeler” znači dio ventilatora koji prenosi energiju na protok plina i također je poznat kao kolo ventilatora;
Hungarian[hu]
2. „járókerék”: a ventilátornak az a része, amely az áramló gáznak energiát ad át, és amely „munkakerék”, „szárnykerék” néven is ismert;
Italian[it]
«girante»: è la parte del ventilatore che fornisce l'energia al flusso di gas ed è chiamata anche «pala del ventilatore»;
Lithuanian[lt]
3) ašinis ventiliatorius– ventiliatorius, varantis dujas vieno (arba kelių) rotoriaus (-ų) ašies kryptimi tangentiniu sūkuriniu judesiu, kurį sukelia besisukantis (-ys) rotorius (-ai).
Latvian[lv]
“Lāpstiņritenis” ir ventilatora daļa, kas piešķir enerģiju gāzes plūsmai un ko sauc arī par “ventilatora riteni”.
Polish[pl]
„wirnik” oznacza element wentylatora, który przekazuje energię strumieniowi gazu;
Romanian[ro]
„rotor” înseamnă partea ventilatorului care imprimă mișcarea fluxului de gaz;
Slovak[sk]
„obežné koleso“ je časť ventilátora, ktorá odovzdáva energiu prúdu plynu a takisto je známa ako rotor ventilátora;
Slovenian[sl]
„propeler“ je del ventilatorja, ki prenaša energijo na pretok plina in se imenuje tudi kolo ventilatorja;