Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، بومبي ، يبدو اننا اتينا برجل السيدات هنا
Bulgarian[bg]
Помпей, изглежда сме попаднали на ценител на жените.
Czech[cs]
No, Pompeyi, zdá se, že tu máme miláčka dam.
Danish[da]
Han er nok en rigtig dameven.
German[de]
Na, Pompey, sieht aus, als hätten wir einen Frauenhelden.
Greek[el]
Φαίνεται πως εχουμε να κανουμε με κυριο.
English[en]
Well, Pompey, looks like we got ourselves a ladies'man.
Spanish[es]
Bien, Pompey, parece que tenemos un defensor de mujeres.
Basque[eu]
Hara, Pompey, ematen du gizon bat dugula hemen, emakume zalea.
Persian[fa]
خوب ، پامپي ، به نظر ميرسه يه خانم باز نصيبمون شده.
Finnish[fi]
Kappas, Pompey, taisi tulla oikea naistenmies käymään.
French[fr]
Voilà qu'on a trouvé un vrai chevalier!
Hebrew[he]
פומפי, נראה שמדובר פה בגבר חובב נשים.
Croatian[hr]
Pompeyju, izgleda da smo dobili galantnog muškarca.
Hungarian[hu]
Hát, Pompey, úgy néz ki, egy szívtipróra akadtunk.
Icelandic[is]
Jæja, Pompey, ūetta virđist vera aldeilis kvennamađur.
Italian[it]
Bene, Pompey, abbiamo trovato un vero cavaliere.
Norwegian[nb]
Vel, Pompey, ser ut til at vi har en sjarmør her.
Dutch[nl]
Nou, Pompey, dit is dus duidelijk'n hartenbreker.
Polish[pl]
Wygląda na to, Pompey, że mamy tu lwa salonowego.
Portuguese[pt]
Ora, ora, parece que temos aqui um jovem galante.
Romanian[ro]
Ei bine, Pompey, se pare că avem aici un bărbat galant.
Slovenian[sl]
No, Pompey, kaže, da smo dobili kavalirja.
Serbian[sr]
Pompeyju, izgleda da smo dobili galantnog muškarca.
Swedish[sv]
Han verkar vara en kvinnokarl, Pompey.
Turkish[tr]
Evet, Pompey, görünüşe göre karşımızda bir kadın dostu var.