Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nećeš umreti kao baba devojka.
Czech[cs]
Jako stará panna těžko.
Danish[da]
Det gør du i al fald ikke.
German[de]
Du wirst nicht sterben, eine alte Jungfer.
Greek[el]
'Οχι γεροντοκόρη.
English[en]
You're not gonna die an old maid.
Spanish[es]
No morirás solterona.
Estonian[et]
Sa ei sure vanapiigana.
Hebrew[he]
את לא תמותי, רווקה וזקנה.
Italian[it]
No che non morirai zitellona!
Polish[pl]
Nie umrzesz jako stara panna.
Portuguese[pt]
Não morrerá solteirona.
Romanian[ro]
N-o sa mori fata mare.
Russian[ru]
Ты не умрешь старой девой.
Slovenian[sl]
Ne bos umrla kot stara devica.
Serbian[sr]
Nećeš umreti kao baba devojka.
Turkish[tr]
Evlenmeden titiz bir hizmetçi olarak ölmeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ không chết như gái già đâu.