Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 29 ይሖዋ ሰንበትን እንደሰጣችሁ ልብ በሉ።
Azerbaijani[az]
+ 29 Başa düşün, Yehova sizin üçün şənbəni təsis edib.
Cebuano[ceb]
+ 29 Timan-i nga si Jehova naghatag kaninyo sa Igpapahulay.
Danish[da]
+ 29 Glem aldrig at Jehova har givet jer sabbatten.
Greek[el]
+ 29 Να θυμάστε ότι ο Ιεχωβά σάς έδωσε το Σάββατο.
English[en]
+ 29 Take notice of the fact that Jehovah has given you the Sabbath.
Estonian[et]
+ 29 Pidage meeles, et Jehoova on andnud teile hingamispäeva.
Finnish[fi]
+ 29 Älkää unohtako, että Jehova on antanut teille sapatin.
Fijian[fj]
+ 29 Moni nanuma tiko ni solia vei kemuni o Jiova na Siga ni Vakacecegu.
French[fr]
29 N’oubliez pas que Jéhovah vous a donné le sabbat+.
Ga[gaa]
+ 29 Nyɛhãa ehia nyɛjwɛŋmɔ mli akɛ, Yehowa ehã nyɛ Hejɔɔmɔ Gbi lɛ.
Gilbertese[gil]
+ 29 Kam na ataia bwa e anganingkami te bongi n Taabati Iehova.
Hindi[hi]
+ 29 इस बात का ध्यान रखो कि यहोवा ने तुम्हारे लिए सब्त का दिन ठहराया है।
Hiligaynon[hil]
+ 29 Tandai ninyo nga si Jehova naghatag sa inyo sing Adlaw nga Inugpahuway.
Haitian[ht]
29 Nou dwe sonje Jewova ban nou yon jou pou nou repoze, jou saba a+.
Hungarian[hu]
+ 29 Értsétek meg, hogy Jehova adta nektek a sabbatot+.
Indonesian[id]
+ 29 Kalian harus ingat bahwa Aku, Yehuwa, sudah menyediakan hari Sabat bagi kalian.
Iloko[ilo]
+ 29 Laglagipenyo nga inikkannakayo ni Jehova iti Sabbath.
Isoko[iso]
+ 29 Wha muẹrohọ nọ Jihova ọ kẹ owhai Ẹdijala na.
Italian[it]
+ 29 Non dimenticate che Geova vi ha dato il Sabato.
Kongo[kg]
+ 29 Beno zaba nde Yehowa me pesa beno Kisabatu.
Kikuyu[ki]
+ 29 Ririkanai atĩ Jehova nĩ amũheete Thabatũ.
Kazakh[kk]
29 Ехоба Демалыс күнін белгілегенін естеріңнен шығармаңдар+.
Korean[ko]
+ 29 여호와가 너희에게 안식일을 준 사실을 명심하여라.
Kaonde[kqn]
+ 29 Yukai’mba Yehoba wimupa Sabado.
Ganda[lg]
+ 29 Mukimanye nti Yakuwa abawadde Ssabbiiti.
Lozi[loz]
+ 29 Mulemuhe kuli Jehova umifile Sabata.
Lithuanian[lt]
+ 29 Atminkite, kad Jehova įsakė jums laikytis šabo.
Luba-Katanga[lu]
+ 29 Yukai amba Yehova i mwimupe Sabato.
Luba-Lulua[lua]
+ 29 Numanye bimpe ne: Yehowa mmunupeshe Nsabatu.
Luvale[lue]
29 Tachikizenu ngwenu Yehova namihane Sambata.
Malayalam[ml]
+ 29 യഹോവയാണു നിങ്ങൾക്കു ശബത്ത്+ തന്നത് എന്ന വസ്തുത ഓർക്കുക.
Malay[ms]
+ 29 Ingatlah bahawa Aku, Yehuwa, telah memerintahkan kamu merayakan hari Sabat.
Burmese[my]
+ ၂၉ ယေဟောဝါ က မင်း တို့အတွက် ဥပုသ် နေ့ ပေးထား တယ်ဆိုတာ သတိရပါ ဦး။
Norwegian[nb]
+ 29 Glem aldri at Jehova har gitt dere sabbaten.
Nepali[ne]
+ २९ विश्रामदिन मनाउने आज्ञा यहोवा परमेश्वरले नै दिनुभएको हो भनेर नबिर्स।
Dutch[nl]
+ 29 Vergeet niet dat Jehovah jullie de sabbat heeft gegeven.
Pangasinan[pag]
+ 29 Nodnonot yo ya inter ed sikayo nen Jehova so Sabaton.
Polish[pl]
+ 29 Pamiętajcie, że to Jehowa ustanowił dla was szabat+.
Portuguese[pt]
+ 29 Notem que Jeová lhes deu o sábado.
Sango[sg]
+ 29 Zia ala hinga so Jéhovah amû na ala Sabbat.
Swedish[sv]
+ 29 Glöm aldrig sabbaten som Jehova har gett er.
Swahili[sw]
+ 29 Zingatieni kwamba mimi, Yehova, nimewapa Sabato.
Congo Swahili[swc]
+ 29 Mukumbuke kwamba Yehova amewapatia Sabato.
Tamil[ta]
+ 29 யெகோவாவாகிய நான்தான் உங்களுக்கு ஓய்வுநாளைத் தந்திருக்கிறேன் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
+ 29 Hanoin-hetan bá katak Jeová mak fó imi loron Sábadu.
Tigrinya[ti]
+ 29 የሆዋ ንሰንበት ሂቡኩም ከም ዘሎ ርኣዩ።
Tagalog[tl]
+ 29 Alalahanin ninyo na ibinigay sa inyo ni Jehova ang Sabbath.
Tetela[tll]
+ 29 Nyeye dia Jehowa ambonyosha lushi la Sabato.
Tongan[to]
+ 29 Fakatokanga‘i ange ‘a e mo‘oni‘i me‘a ko ia ‘o hono ‘oatu ‘e Sihova ma‘amoutolu ‘a e Sāpaté.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 29 Amuzyibe kuti Jehova wamupa Sabata.
Tok Pisin[tpi]
+ 29 Yupela i mas save olsem Jehova i givim yupela dispela de Sabat.
Tatar[tt]
+ 29 Онытмагыз, Йәһвә сезгә Шимбәне бирде.
Tumbuka[tum]
+ 29 Wonani kuti Yehova wamupani Sabata.
Tuvalu[tvl]
+ 29 Ke masaua me ko oti ne tuku atu ne Ieova te Sapati+ ki a koutou.
Ukrainian[uk]
+ 29 Пам’ятайте, що Єгова дав вам суботу.
Vietnamese[vi]
+ 29 Hãy chú ý đến việc Đức Giê-hô-va đã ban cho các ngươi ngày Sa-bát.
Waray (Philippines)[war]
+ 29 Tigamni nga iginhatag ni Jehova ha iyo an Sabbath.
Yoruba[yo]
+ 29 Ẹ kíyè sí i pé Jèhófà ti fún yín ní Sábáàtì.