Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالطرف الآخر في العقد، أو أي طرف آخر في الواقع، يُصرّح له بأن يثبت أن الطرف الأول ليس لديه مقر عمل في المكان الذي حدده.
English[en]
The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated.
Spanish[es]
La otra parte en el contrato, o en realidad cualquier otra parte, puede demostrar que la primera parte no tiene un establecimiento en el lugar indicado.
French[fr]
L'autre partie au contrat, ou d'ailleurs toute autre partie, est habilitée à apporter la preuve que la première partie n'avait pas d'établissement au lieu indiqué.
Russian[ru]
Другая сто-рона договора или любая другая сторона вправе доказать, что первая сторона не имеет коммер-ческого предприятия в указанном месте.
Chinese[zh]
合同的另一方,或任何其他方面,有权证明第一方在指明的地点并没有营业地。