Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И макар че аеропланът беше изобретен съвсем неотдавна, той бързо беше превърнат в бойна машина.
Czech[cs]
Přesto že letadlo bylo objeveno teprve nedávno rychle se z něj stal válečný stroj.
Danish[da]
Selvom flyet kun lige var opfundet, blev... det hurtigt indlemmet som en krigsmaskine.
Spanish[es]
El avión, recientemente inventado, fue rapidamente adaptado como una máquina de guerra.
Croatian[hr]
Mada tek otkriven, zrakoplov je brzo adaptiran u ratno sredstvo.
Hungarian[hu]
Bár a repülőgépet csak nemrég találták fel, gyorsan harci eszközzé vált.
Polish[pl]
Mimo ze samoloty zostaly odkryte niedawno, szybko zostaly zastosowane jako maszyny wojenne.
Portuguese[pt]
Apesar do avião só recentemente ter sido inventado, depressa foi utilizado como máquina de guerra.
Romanian[ro]
Deşi avionul fusese inventat de curând, a fost rapid transformat într-un instrument de luptă.
Slovenian[sl]
Čeprav so letalo izumili šele pred kratkim, pa so ga hitro usposobili za vojno.
Serbian[sr]
Iako je avion tek izumljen, veoma brzo je postao deo ratne mašinerije
Swedish[sv]
Även om flygplan precis börjat producerats, sattes de direkt in i kriget.
Turkish[tr]
Uçaklar yeni üretilmeye başlandığı için kısa süre içinde bir savaş makinesi haline geldiler.