Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на принципи, основани на заслугите, воденето на борба с корупцията и осигуряването на подходящите административни процедури, включително във връзка с човешките ресурси, са от основно значение.
Czech[cs]
Zásadní význam má začlenění meritokratického principu, boj proti korupci a zajištění přiměřených správních postupů, včetně těch, které se týkají lidských zdrojů.
Danish[da]
Integrering af meritokratiske principper, bekæmpelse af korruption og sikring af passende administrative procedurer, bl.a. med hensyn til menneskelige ressourcer, er helt afgørende.
German[de]
Die Einführung leistungsbasierter Prinzipien, die Bekämpfung der Korruption und die Gewährleistung adäquater Verwaltungsverfahren, auch im Bereich der Humanressourcen, sind von ausschlaggebender Bedeutung.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση αξιοκρατικών αρχών, η καταπολέμηση της διαφθοράς και η διασφάλιση κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών, όσον αφορά ιδίως τους ανθρώπινους πόρους, είναι θεμελιώδους σημασίας.
English[en]
Embedding meritocratic principles, tackling corruption and ensuring adequate administrative procedures, including with respect to human resources, are of fundamental importance.
Spanish[es]
La inclusión del principio del mérito, la lucha contra la corrupción y la utilización de los procedimientos administrativos adecuados, incluido el respeto a los derechos humanos, tienen una importancia fundamental.
Estonian[et]
Äärmiselt tähtis on võimetel põhineva värbamise kinnistamine, korruptsioonivastane võitlus ja asjakohaste haldusmenetluste tagamine, sealhulgas inimressursside suhtes.
Finnish[fi]
On ensiarvoisen tärkeää noudattaa periaatetta, jonka mukaan työhönotto ja ylennys perustuu ansioihin, torjua korruptiota ja varmistaa hallinnollisten menettelyjen asianmukaisuus henkilöresursseja kunnioittaen.
French[fr]
L'intégration des principes de la méritocratie, la lutte contre la corruption et l'application des procédures administratives adéquates, notamment dans le domaine des ressources humaines, revêtent une importance fondamentale.
Croatian[hr]
Važno je ugraditi načela napredovanja na temelju zasluga, suzbiti korupciju i osigurati odgovarajuće upravne postupke, uključujući u odnosu na ljudske potencijale.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos az érdemalapú elvek beágyazása, a korrupció kezelése és a megfelelő közigazgatási eljárások biztosítása, a humánerőforrások tekintetében is.
Italian[it]
Bisogna creare una cultura meritocratica, lottare contro la corruzione e garantire procedure amministrative consone, anche per quanto riguarda la gestione delle risorse umane.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad būtų įtvirtinti gabumais paremto įdarbinimo principai, kad būtų sprendžiama korupcijos problema ir užtikrinamos deramos administracinės procedūros, įskaitant susijusias su žmogiškaisiais ištekliais.
Latvian[lv]
Svarīga nozīme ir uz nopelniem balstītu principu ieviešanai, korupcijas apkarošanai un pienācīgu administratīvu procedūru nodrošināšanai, tostarp attiecībā uz cilvēkresursiem.
Maltese[mt]
Li jiġu integrati sew il-prinċipji meritokratiċi, li tiġi indirizzata l-korruzzjoni u jiġu żgurati proċeduri amministrattivi adegwati, flimkien mar-rispett għar-riżorsi umani, huwa ta' importanza fundamentali.
Dutch[nl]
Toepassing van het beginsel van verdienste, bestrijding van corruptie en garanderen van passende administratieve procedures, ook op personeelsgebied, zijn van fundamenteel belang.
Polish[pl]
Fundamentalne znaczenie mają wprowadzenie merytokratycznych zasad, walka z korupcją oraz zapewnienie odpowiednich procedur administracyjnych, w tym w odniesieniu do zasobów ludzkich.
Portuguese[pt]
A incorporação de princípios meritocráticos, a luta contra a corrupção e a aplicação de procedimentos administrativos adequados, nomeadamente no que diz respeito aos recursos humanos, revestem-se de uma importância fundamental.
Romanian[ro]
Este deosebit de important să se integreze principiile bazate pe merit, să se combată corupția și să se garanteze proceduri administrative adecvate, inclusiv în ceea ce privește resursele umane.
Slovak[sk]
Zásadne dôležité je upevnenie meritokratických zásad, boj proti korupcii a zabezpečenie primeraných administratívnych postupov vrátane rešpektovania ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Vgrajevanje meritokratskih načel, odpravljanje korupcije in zagotavljanje ustreznih upravnih postopkov, ki med drugim upoštevajo človeške vire, je temeljnega pomena.
Swedish[sv]
Att införa meritokratiska principer, vidta åtgärder mot korruption och sörja för tillräckliga administrativa förfaranden, bl.a. på området mänskliga resurser, är av grundläggande betydelse.