Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولضمان الوفاء بهذه الالتزامات، يمكن إدراج بعد خارجي أيضا في مختلف صكوك حقوق الإنسان، إما صراحة أو ضمنيا.
English[en]
To ensure the fulfilment of those obligations, an external dimension may also be made explicit or implicit in the various human rights instruments.
Spanish[es]
Para asegurar el cumplimiento de esas obligaciones, también puede hallarse explícita o implícita en los diversos instrumentos de derechos humanos una dimensión externa.
French[fr]
Pour qu’elles soient accomplies, une dimension externe peut aussi être prévue dans les divers instruments relatifs aux droits de l’homme, explicitement ou implicitement.
Russian[ru]
В целях обеспечения выполнения этих обязательств в различных правозащитных договорах может также присутствовать прямая или косвенная ссылка на внешний фактор.
Chinese[zh]
为确保履行这些义务,还可在各个人权文书中对外部层面作出明确或隐含的规定。