Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
35 шықәса раҟара зхыҵуа Биорнетти Саимонеи, иара убас уажәы 12, 9 шықәса зхыҵуа рыҷкәынцәа Естони Қелеби нхара ииасит ауаа маҷны иахьынхо Квинсленд (Австралиа) аштат аҿы иҟоу ақалақь Берктаун.
Amharic[am]
በርኔት እና ሲሞን የሚባሉ በ30ዎቹ ዕድሜ አጋማሽ ላይ የሚገኙ ባልና ሚስት፣ አሁን 12 እና 9 ዓመት ከሆናቸው ኢስተን እና ካሌብ የሚባሉ ወንዶች ልጆቻቸው ጋር በኩዊንስላንድ፣ አውስትራሊያ ወደምትገኝ በርክታውን የምትባል ራቅ ያለች ከተማ ተዛወሩ።
Arabic[ar]
انتقل برْنيت و سيمون، زوجان في اواسط ثلاثينياتهما مع ولديهما إيستون و كالب (الآن ١٢ و ٩ سنوات)، الى بلدة بوركتاون النائية في ولاية كوينزلند الاوسترالية.
Central Bikol[bcl]
Si Burnett asin Simone, mag-agom na parehong mga 35 anyos, asin an saindang mga aki na si Eston saka Caleb, na ngunyan 12 asin 9 anyos na, nagbalyo sa Burketown, sarong harayuon na banwaan sa Queensland, Australia.
Bulgarian[bg]
Бърнет и Симон, съпрузи на около 35–годишна възраст, и синовете им Естън и Кейлъб, които са на 12 и на 9 години, се преместили в Бърктаун, отдалечен град в Куинсланд, Австралия.
Catalan[ca]
En Burnett i la Simone, que tenen uns 35 anys, i els seus fills, l’Eston i el Caleb, que en tenen 12 i 9, van anar a viure a Burketown, un poblet aïllat a Queensland, Austràlia.
Cebuano[ceb]
Si Burnett ug Simone, magtiayon nga mga 35 anyos, ug ang ilang mga anak nga si Eston ug Caleb, karon 12 ug 9 anyos na, mibalhin sa Burketown, usa ka hilit nga lungsod sa Queensland, Australia.
Czech[cs]
Burnett a Simone, kterým je něco přes třicet, se se svými syny Estonem a Calebem, kterým je dvanáct a devět, přestěhovali do Burketownu, odlehlého městečka v australském Queenslandu.
Chuvash[cv]
Бёрнетт тата Саймона, 35 ҫулсенчи мӑшӑр, хӑйсен 12-ри Эстон тата 9-ти Кейлеб икӗ ывӑлӗпе пӗрле Австралири Квинсленд штатӗнче сахал ҫын пурӑнакан ҫӗрти Берктаун хулине куҫса кайнӑ.
Danish[da]
Burnett og Simone, et par der er midt i trediverne, og deres sønner, Eston og Caleb, der i dag er 12 og 9 år, flyttede til Burketown, en afsidesliggende by i Queensland, Australien.
German[de]
Burnett und Simone, Mitte 30, zogen mit ihren Söhnen Eston und Caleb, die inzwischen 12 und 9 sind, in die abgelegene Ortschaft Burketown in Queensland (Australien).
Greek[el]
Ο Μπαρνέτ και η Σιμόν, ένα ζευγάρι γύρω στα 35, και οι γιοι τους, ο Ίστον και ο Κέιλεμπ, που είναι τώρα 12 και 9 χρονών, μετακόμισαν στο Μπέρκταουν, μια απομονωμένη πόλη στο Κουίνσλαντ της Αυστραλίας.
English[en]
Burnett and Simone, a couple in their mid-30’s, and their sons, Eston and Caleb, now ages 12 and 9, moved to Burketown, an isolated town in Queensland, Australia.
Spanish[es]
Burnett y Simone, de unos 35 años, y sus hijos, Eston y Caleb, de 12 y 9 años, se fueron a vivir a Burketown, una apartada población de Queensland (Australia).
Estonian[et]
Burnett ja Simone, 30-ndates abielupaar, kolisid koos poegade Estoni ja Calebiga (praegu 12- ja 9-aastased) Burketowni, kõrvalisse asulasse Austraalias Queenslandi osariigis.
Persian[fa]
بارنت و سیمون، که هر دو حدود ۳۵ ساله هستند، با دو پسرشان استون و کِیلب که اکنون ۱۲ و ۹ سال دارند، به شهری دورافتاده به نام بِرکْتاون در کوئینزلند استرالیا نقل مکان کردند.
Finnish[fi]
Noin 35-vuotiaat Burnett ja Simone ja heidän nykyään 12- ja 9-vuotiaat poikansa Eston ja Caleb muuttivat Burketowniin, joka on syrjäinen paikkakunta Queenslandissa Australiassa.
Fijian[fj]
O Burnett kei Simone, rau yabaki 30 vakacaca, na luvedrau o Eston kei Caleb, dua e yabaki 12, dua e yabaki 9, eratou toki i Burketown na tauni lailai tuyawa e Kuinisiladi mai Ositerelia.
French[fr]
Burnett et Simone (environ 35 ans), ainsi que leurs fils, Eston et Caleb (aujourd’hui 12 et 9 ans), se sont installés à Burketown, une ville isolée du Queensland, en Australie.
Gilbertese[gil]
A mwaing nako Burketown, ae te kaawa ae tionako i Queensland, i Aotiteria, te taanga aika 30 tabun aia ririki aika Burnett ao Simone ma natiia mwaane aika Eston ao Caleb, ae ai 12 ao 9 ngkai aia ririki.
Gun[guw]
Burnett po Simone po he yin asu po asi po bo tindo nudi owhe 35, gọna visunnu yetọn lẹ Eston owhe 12 mẹvi, po Caleb owhe 9 mẹvi po sẹtẹn yì Burketown, yèdọ tòpẹvi he tin to olá de to Queensland, Australie.
Hebrew[he]
ברנט וסימון, זוג באמצע שנות ה־30 לחייהם, ואסטון וכיילב בניהם, כיום בני 12 ו־9, עברו לבורקטאון, עיירה מבודדת בקווינסלנד, אוסטרליה.
Hiligaynon[hil]
Sanday Burnett kag Simone, mag-asawa nga treintahon na, kag ang ila mga bata nga sanday Eston kag Caleb, nga 12 kag 9 anyos, nagsaylo sa Burketown, isa ka malayo katama nga banwa sa Queensland, Australia.
Hiri Motu[ho]
Burnett bona Simone, edia mauri lagani be 35 bamona, bona edia natudia, Eston bona Caleb, edia mauri lagani be 12 bona 9, be Burketown dekenai idia lao, unai taoni be Queensland, Australia dekenai ia noho.
Croatian[hr]
Burnett i Simone, koji imaju oko 35 godina, sa svojim su se sinovima Estonom i Calebom, koji danas imaju 12 odnosno 9 godina, preselili u Burketown, malo mjesto u zabačenom predjelu australske savezne države Queenslanda.
Haitian[ht]
Burnett ak Simone, yon koup ki nan mitan trantèn yo ansanm ak Eston ak Caleb, pitit yo ki gen 12 an ak 9 an kounye a, t al sèvi Burketown, yon ti zòn ki andeyò Queensland, nan peyi Ostrali.
Hungarian[hu]
Burnett és Simone, egy 30-as éveiben járó házaspár, valamint a két fiuk, Eston és Caleb, akik 12, illetve 9 évesek, Burketownba költöztek, egy félreeső kisvárosba, mely Ausztráliában, Queensland szövetségi államban található.
Indonesian[id]
Burnett dan Simone, pasangan berusia 30-an, dan anak-anak mereka, Eston dan Caleb, yang sekarang berusia 12 dan 9, pindah ke Burketown, sebuah kota terpencil di Queensland, Australia.
Iloko[ilo]
Immakar idiay Burketown, maysa a nasulinek nga ili ti Queensland, Australia, da Burnett ken Simone, agassawa nga agtawen iti nasurok a 30, ken dagiti annakda a da Eston ken Caleb nga agtawen itan iti 12 ken 9.
Italian[it]
Burnett e Simone, una coppia sui 35 anni, e i loro figli Eston e Caleb, che ora hanno 12 e 9 anni, si sono trasferiti a Burketown, una cittadina isolata nello stato australiano del Queensland.
Georgian[ka]
35 წლამდე ასაკის ბერნეტი და სიმონი თავიანთ ვაჟებთან, ესტონთან და ქეილებთან, ერთად კუინზლენდიდან (ავსტრალია) მოშორებით, ქალაქ ბერკტაუნში გადავიდნენ; ამჟამად ესტონი 12 წლისაა, ქეილები კი — 9-ის.
Kikuyu[ki]
Burnett na Simone arĩa marĩ na mĩaka mĩrongo ĩtatũ na kĩndũ, na ciana ciao Eston ũrĩa ũrĩ na mĩaka 12 na Caleb ũrĩa ũrĩ na mĩaka 9, nĩ maathamĩire Burketown taũni ĩmwe ya gĩcagi-inĩ Queensland, Australia.
Kyrgyz[ky]
35тердеги Бернет жана Симона деген жубайлар 12 жаштагы Истон жана 9 жаштагы Кейлеб аттуу уулдары менен Австралиянын Квинсленд штатындагы Берктаун шаарчасына көчүп барышкан.
Ganda[lg]
Burnett ne mukyala we Simone abali mu myaka 30 n’abaana baabwe, Eston ow’emyaka 12 ne Caleb ow’emyaka 9, baagenda mu Burketown, akabuga akeesudde akali mu Queensland, Australia.
Lithuanian[lt]
Bernetas ir Simona, įpusėję ketvirtą dešimtį, ir jų vaikai Estonas ir Kalebas (vienam dabar dvylika, kitam devyneri) persikėlė į Berktauną, atokų miestelį Kvynslando valstijoje, Australijoje.
Latvian[lv]
Bērnets un Simona, kuriem ir pāri trīsdesmit gadiem, kā arī viņu dēli Īstons un Keilebs, kas tagad ir divpadsmit un deviņus gadus veci, pārcēlās uz nomaļo Bērktaunas pilsētiņu Kvīnslendas štatā (Austrālija).
Macedonian[mk]
Еден друг брачен пар, Барнет и Симона, на возраст од околу 35 години, заедно со своите синови, Истон и Кејлеб, кои сега имаат 12 и 9 години, се преселиле во Бурктаун, едно зафрлено гратче во Квинсленд (Австралија).
Malay[ms]
Burnett dan Simone, pasangan dalam pertengahan 30-an, serta anak mereka, Eston dan Caleb yang berumur 12 dan 9 tahun, telah berpindah ke Burketown, sebuah bandar terpencil di Queensland, Australia.
Norwegian[nb]
Burnett og Simone, et par i midten av 30-årene, og sønnene deres, Eston og Caleb, som nå er tolv og ni, flyttet til Burketown, et avsidesliggende tettsted i Queensland i Australia.
Dutch[nl]
Burnett en Simone, een echtpaar van halverwege de 30, en hun zoons, Eston (12) en Caleb (9), verhuisden naar Burketown, een afgelegen stad in Queensland (Australië).
Pangasinan[pag]
Si Burnett tan Simone, sanasawan manga 35 años da, tan saray anak da, si Eston tan Caleb, ya manedad na 12 tan 9, et inmalis ed Burketown, sakey a nisulinek ya baley ed Queensland, Australia.
Pijin[pis]
Burnett and Simone, wea samting olsem 35 year, and tufala son bilong tufala, Eston and Caleb, wea distaem age bilong tufala hem 12 and 9, go long Burketown, wanfala smol taon long Queensland, Australia.
Polish[pl]
Burnett i Simone, małżeństwo po trzydziestce, oraz ich synowie, Eston i Caleb, mający obecnie 12 i 9 lat, przeprowadzili się do Burketown, odległego miasteczka w australijskim stanie Queensland.
Portuguese[pt]
Burnett e Simone, um casal de 30 e poucos anos, têm dois filhos: Eston, de 12 anos, e Caleb, de 9 anos. Eles se mudaram para Burketown, uma cidade isolada em Queensland, Austrália.
Quechua[qu]
Burnett, warmin Simone ima 35 watasniyoj jinaña kashanku, wawasninwan Burketown nisqa llajtitaman riporqanku, chaytaj uj karu llajtita Queensland (Australia) nisqapi, wawanku Eston sutiyoj 12 watasniyoj kashan, Calebtaj 9 watasniyoj.
Romanian[ro]
Burnett și Simone, care au în jur de 35 de ani, împreună cu fiii lor, Eston și Caleb, care au 12, respectiv 9 ani, s-au mutat în Burketown, un orășel izolat din statul Queensland, Australia.
Kinyarwanda[rw]
Burnett na Simone, umugabo n’umugore we bari mu kigero cy’imyaka 35, n’abana babo, Eston ufite imyaka 12 na Caleb ufite imyaka 9, bimukiye mu mugi witaruye wa Burketown wo muri leta ya Queensland, muri Ositaraliya.
Slovak[sk]
Burnett a Simone, ktorí majú vyše 30 rokov, sa so synmi Estonom a Calebom, ktorí majú dvanásť a deväť, presťahovali do Burketownu, odľahlého mestečka v austrálskom Queenslande.
Slovenian[sl]
Burnett in Simone, zakonca, ki sta sredi tridesetih let, ter njuna sinova Eston in Caleb, stara 12 in 9 let, so se preselili v Burketown, odročno mesto v avstralski zvezni državi Queensland.
Shona[sn]
Burnett nemudzimai wake Simone, avo vane makore ari kuma35, pamwe chete nevanakomana vavo, Eston ane makore 12 naCaleb ane makore 9, vakatamira kutaundi rinonzi Burketown, iro riri kwaro rega muQueensland, kuAustralia.
Albanian[sq]
Bërneti dhe Simona, një çift në mes të të 30-ave, dhe djemtë e tyre, Estoni dhe Kalebi, që tani janë 12 dhe 9 vjeç, u transferuan në Burketown, një qytezë e veçuar në Kuinsland, Australi.
Swedish[sv]
Burnett och Simone, som är i 35-årsåldern, och deras söner Eston och Caleb, som nu är 12 och 9, flyttade till Burketown, en avlägsen stad i Queensland i Australien.
Swahili[sw]
Burnett na Simone, wenzi wa ndoa wenye umri wa miaka 30 hivi, pamoja na wana wao, Eston na Caleb, wenye umri wa miaka 12 na miaka 9, walihamia katika mji ulio mbali wa Burketown, Queensland, Australia.
Tetun Dili[tdt]
Burnett no Simone, maizumenus tinan 35, no sira-nia oan rua, Eston no Caleb, tinan 12 no 9, muda ba fatin izoladu ida naran Burketown, iha Queensland, rai-Austrália.
Telugu[te]
తమ 30వ పడిలో ఉన్న బర్నెట్, సీమోన్ అనే జంట, వాళ్ల అబ్బాయిలైన పన్నెండేళ్ల ఈస్టన్, తొమ్మిదేళ్ల కేలబ్లతో కలిసి ఆస్ట్రేలియాలోని క్వీన్స్లాండ్లో ఉన్న బర్క్టౌన్ అనే ఓ మారుమూల పట్టణానికి వెళ్లిపోయారు.
Tajik[tg]
Бернетт ва Симон, ҳамсароне ки ҳоло синнашон аз 30 гузаштааст, ҳамроҳи писаронашон Эстон ва Колеб, ки ҳоло 12 ва 9-сола мебошанд, ба Берктаун, шаҳри дурдасти Квинсленд (Австралия) кӯчиданд.
Tigrinya[ti]
በርነትን ሲሞንን ዚብሃሉ ኣብ መፋርቕ 30ታት ዕድመ ዚርከቡ ሰብ ሓዳርን 12ን 9ን ዝዕድሚኦም ኢስተንን ኬለብን ዚብሃሉ ደቆምን፡ ኣብ ኲንስላንድ፡ ኣውስትራልያ ናብ እትርከብ በርክታውን እትብሃል ግልልቲ ኸተማ ግዒዞም እዮም።
Tagalog[tl]
Ang mag-asawang sina Burnett at Simone, mahigit 30 anyos, kasama ng kanilang mga anak na sina Eston at Caleb, edad 12 at 9 ngayon, ay lumipat sa Burketown, isang liblib na bayan sa Queensland, Australia.
Turkish[tr]
30’larında olan Burnett ve Simone, 12 ve 9 yaşlarındaki oğulları Eston ve Caleb’la birlikte, Avustralya’nın Queensland eyaletinde ücra bir kasaba olan Burketown’a taşındılar.
Tswa[tsc]
Burnett na Simone, wu nga patswa wu nga kwalomo ka 35 wa malembe, zinwe ni vana vabye Eston na Caleb, lava zalezi va nga ni 12 ni 9 wa malembe, va lo rurela Burketown, gi nga doropa go tshama goce le Queensland, Austrália.
Ukrainian[uk]
Подружжя Бернетт і Сімо́н, яким за 30, разом з синами, Істоном і Кейлебом, котрим тепер 12 і 9 років, переїхали в Берктаун — віддалене містечко у Квінсленді (Австралія).
Vietnamese[vi]
Anh Burnett và chị Simone, một cặp vợ chồng ngoài 30 tuổi và hai con trai của họ là Eston, hiện 12 tuổi và Caleb, hiện 9 tuổi, đã chuyển đến Burketown, một thị trấn xa xôi ở Queensland, Úc.
Makhuwa[vmw]
Burnett ni Simone, anamathelana yaawo arina iyaakha sinaattamela 30, vamosa ni anaaya, Eston ni Caleb, arina iyaakha 12, mukina 9, aathaamela oBurketown, muttetthe mmosa woorakamela wa Queensland, wAustralia.
Wolaytta[wal]
Eta layttay 35 heera gidido Barnetanne Simono giyo azinaynne machiyaa, qassi haˈˈi layttay 12nne 9 gidido eta naati Istaninne Kaalebi, Awusttiraaliyan Kiwinslanden, haahuwan deˈiya Bartawun giyo kataman deˈanawu biidosona.
Waray (Philippines)[war]
Hira Burnett ngan Simone, mag-asawa nga mga 35 anyos, pati an ira mga anak nga hi Eston nga 12 anyos ngan hi Caleb nga 9 anyos, binalhin ha Burketown, usa nga hirayo nga bungto ha Queensland, Australia.
Isthmus Zapotec[zai]
Burnett ne Simone, nápacaʼ biaʼ 35 iza, ca xiiñicabe, Eston ne Caleb, de 12 ne de 9 iza, yebiʼcaʼ Burketown, ti guidxihuiiniʼ nuu Queensland (Australia).