Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( ريس ) ، لقد بدّلتُ بطاقة ( بيرس ) بواحدة بها جهاز تنصّت.
Bulgarian[bg]
Рийс, смених картата на Пиърс с такава с подслушвател.
Bosnian[bs]
G. Ris, promenio sam Pirsovu titanijumsku karticu sa jednom sa prislušivačkim uređajem.
Czech[cs]
Pane Reesi, zaměnil jsem Pierceovu titanovou kartu za moji s odposlechem.
Danish[da]
Jeg udskiftede Pierces kreditkort med et med aflytning.
German[de]
Mr. Reese, ich habe Pierces Titanium-Karte gegen eine mit einem Abhörgerät ausgetauscht.
English[en]
Mr. Reese, I switched Pierce's titanium card for one with a listening device.
Spanish[es]
Sr. Reese, he cambiado la tarjeta de titanio de Pierce por una con un dispositivo de escucha.
Estonian[et]
Vahetasin Pierce'i krediitkaardi ära kuulamisseadmega kaardi vastu.
Finnish[fi]
Vaihdoin Piercen kortin sellaiseen, jossa on kuuntelulaite.
French[fr]
J'ai rendu une carte de crédit avec un micro à Pierce.
Hebrew[he]
דלת קדמית, מצלמה 2 מר ריס, החלפתי את כרטיס הטיטניום של פירס בכרטיס עם התקן האזנה.
Croatian[hr]
G. Reese, promijenio sam Pearceovu titanijumsku karticu s jednim uređajem za prisluškivanje
Hungarian[hu]
Mr. Reese, kicseréltem Pierce Titanium kártyáját egy poloskával beépítettre.
Italian[it]
Signor Reese, ho scambiato la Titanium card di Pierce, con una provvista di microspia.
Dutch[nl]
Hij heeft nu een creditcard met een microfoontje.
Portuguese[pt]
Sr. Reese, troquei o seu cartão por um com uma escuta.
Romanian[ro]
Domnule Reese, am schimbat cardul Pierce titan pentru unul cu un dispozitiv de ascultare.
Russian[ru]
Мистер Риз, я заменил титановую карту Пирса, теперь в ней есть прослушивающее устройство.
Slovenian[sl]
G. Reese, sem zamenjal Titanov Pierce izkaznica za eno s poslušanjem naprave.
Swedish[sv]
Mr. Reese, jag bytte ut Pierces titan-kort mot ett med mikrofon.
Turkish[tr]
Bay Reese, Pierce'ın titanyum kartını dinleme cihazı olan bir başkasıyla değiştirdim.