Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основен дял от тези задължения на Frucona съставляват дължими към словашките данъчни органи акцизни сборове.
Czech[cs]
Převážnou část těchto dluhů podniku Frucona tvořily spotřební daně, které měly být odvedeny slovenským orgánům daňové správy.
Danish[da]
De punktafgifter, der skulle betales til de slovakiske skattemyndigheder, udgjorde hovedparten af Fruconas gæld.
German[de]
Den Löwenanteil dieser Schulden von Frucona machten die an die slowakischen Steuerbehörden abzuführenden Verbrauchsteuern aus.
Greek[el]
Τη μερίδα του λέοντος των εν λόγω οφειλών της Frucona αποτελούσαν οι φόροι καταναλώσεως που έπρεπε να καταβληθούν στις σλοβακικές φορολογικές αρχές.
English[en]
The lion’s share of Frucona’s debts consisted of the excise duty payable to the Slovak Tax Office.
Spanish[es]
La mayor parte de dichas deudas de Frucona eran los impuestos especiales a abonar a las autoridades fiscales eslovacas.
Estonian[et]
Lõviosa Frucona võlast moodustas Slovakkia maksuhaldurile võlgnetav aktsiis.
Finnish[fi]
Suurimman osan näistä Fruconan veloista muodostivat Slovakian veroviranomaisille maksettavat valmisteverot.
French[fr]
Les droits d’accises à verser à l’administration fiscale slovaque constituaient la part du lion de ces dettes de Frucona.
Hungarian[hu]
A Frucona tartozásának oroszlánrészét a szlovák adóhatóságoknak fizetendő jövedéki adó tette ki.
Italian[it]
La parte più consistente dei debiti della Frucona era composta dalle accise dovute alle autorità finanziarie slovacche.
Lithuanian[lt]
Šių Frucona skolų liūto dalį sudarė Slovakijos mokesčių institucijoms mokėtini akcizo mokesčiai.
Latvian[lv]
Lielāko šo Frucona parādu daļu veidoja Slovākijas nodokļu iestādēm maksājamais akcīzes nodoklis.
Maltese[mt]
Id-dazji tas-sisa li kellhom jitħallsu lill-awtorità fiskali Slovakka kienu l-ikbar parti minn dan id-dejn ta’ Frucona.
Dutch[nl]
De aan de Slowaakse belastingdienst te betalen accijnsrechten vormden het leeuwendeel van deze schulden van Frucona.
Polish[pl]
Zdecydowanie największą cześć długów Frucony stanowiły zobowiązania z tytułu podatku akcyzowego niezapłaconego na rzecz słowackich organów podatkowych.
Portuguese[pt]
A principal parte das dívidas da Frucona era constituída pelos impostos especiais de consumo a pagar às autoridades fiscais eslovacas.
Romanian[ro]
Partea principală a acestor datorii ale Frucona era reprezentată de accizele datorate către autoritățile fiscale slovace.
Slovak[sk]
Prevažnú väčšinu týchto dlhov spoločnosti Frucona tvorili spotrebné dane, ktoré sa mali uhradiť daňovým úradom.
Slovenian[sl]
Levji delež dolgov družbe Frucona so predstavljale trošarine, ki jih je družba dolgovala slovaškim davčnim organom.
Swedish[sv]
Merparten av Fruconas skulder utgjordes av de punktskatter som skulle inbetalas till den slovakiska skattemyndigheten.