Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дъбови жълъди, индийски кестени, джибри и други растителни материали и отпадъци, растителни остатъци и субпродукти от видовете, използвани за храна на животни, дори агломерирани под формата на гранули, неупоменати другаде
Czech[cs]
Žaludy, koňské kaštany, matoliny a jiné rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, používané k výživě zvířat, též ve tvaru pelet, j. n.
Danish[da]
Agern, hestekastanjer, presserester og andre vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, i.a.n.
Greek[el]
Βελανίδια, ινδικά κάστανα και υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων και άλλες φυτικές ύλες, φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, π.δ.κ.α.
English[en]
Acorns, horse-chestnuts, marc and other vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, n.e.s.
Spanish[es]
Bellotas, castañas de Indias, orujo y demás materias y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, incl. en «pellets», n.c.o.p.
Estonian[et]
Tammetõrud, hobukastanid, viinamarjade pressimisjäägid ja mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või granuleerimata
Finnish[fi]
Tammenterhot, hevoskastanjat, puristejäte, muu kasviaines ja kasviperäiset jätteet, jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut, muualle kuulumattomat
French[fr]
Glands de chêne, marrons de l'Inde, marcs de fruits et autres matières, déchets, résidus et sous-produits végétaux, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux, n.d.a.
Croatian[hr]
Žir i divlji kesten, komina i ostali biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett makk, vadgesztenye, törköly és növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék labdacs (pellet) alakban is
Italian[it]
Ghiande di quercia, castagne d'India, vinacce e altre materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Gilės, kaštonai, išspaudos ir kitos augalinės medžiagos, taip pat augalinės atliekos, augalinės liekanos ir šalutiniai produktai, naudojami gyvūnų pašarams, granuliuoti arba negranuliuoti, nenurodyti kitoje vietoje
Latvian[lv]
ozolzīles, zirgkastaņi, čagas un citi augu materiāli un augu atkritumi, augu atlikumi un blakusprodukti, kurus izmanto dzīvnieku barībā, granulēti vai negranulēti, kas citur nav minēti
Maltese[mt]
Ġandriet, qastan, karfa u materjali veġetali oħra u skart veġetali, fdalijiet veġetali u prodotti li jirriżultaw minnhom, ta' kwalità użata għall-għalf ta' annimali, f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, n.e.s.
Dutch[nl]
eikels, wilde kastanjes, draf (droesem) van vruchten en andere plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, n.e.g.
Polish[pl]
Żołędzie i kasztany, wytłoki, i inne materiały roślinne i odpady roślinne, pozostałości roślinne i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Bolotas de carvalho, castanhas da Índia, bagaços de frutas e outras matérias vegetais e desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais, mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentação de animais, não especificados nem compreendidos noutras posições
Romanian[ro]
Ghinde de stejar, castane de India, drojdie și alte materiale vegetale și deșeuri vegetale, reziduuri și subproduse vegetale de tipul celor folosite în hrana animalelor, chiar aglomerate sub formă de pelete, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Žalude, konské gaštany, výlisky a ostatné rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, tiež vo forme peliet, i. n.
Slovenian[sl]
Želod, divji kostanj, tropine in drugi rastlinski materiali in rastlinski odpadki, rastlinski ostanki in stranski proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali, peletizirani ali nepeletizirani, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Ekollon, hästkastanjer, pressåterstoder och andra vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar