Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو لا يستطيع حافظت أنت في منزله لفترة طويلة دون ان تلامس لك.
Bulgarian[bg]
Не може да те е държал в тази къща толкова дълго без да те докосне.
Catalan[ca]
No pot haver de guardava a casa seva durant tant de temps sense tocar-te.
Czech[cs]
Nemohl tě nechat ve svém domě tak dlouho aniž by se tě dotkl.
German[de]
Er kann Sie nicht in seinem Haus gehalten haben, so lange ohne sie zu berühren Sie.
Greek[el]
Μπορεί να μην σας φυλάσσονται στο σπίτι του για τόσο μεγάλο διάστημα χωρίς συγκινητικό σας.
English[en]
He cannot have kept you in his house for so long without touching you.
Spanish[es]
No podía tenerte en su casa tanto tiempo sin tocarte.
French[fr]
Il n'a pas pu te garder si longtemps dans sa maison sans te toucher.
Hebrew[he]
הוא לא יכול להיות כל הזמן אתה בבית שלו כל כך הרבה זמן בלי לגעת לך.
Hindi[hi]
वह तुम्हें अपने घर में नहीं रखा आप को छू के बिना कर सकते हैं इतनी देर के लिए.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ilyen sokáig fogva tartott, és hozzád sem nyúlt.
Indonesian[id]
Dia tidak bisa menyimpan Anda dalam rumahnya begitu lama tanpa menyentuh Anda.
Italian[it]
Non puo'averti tenuto nella sua casa tanto a lungo senza toccarti.
Korean[ko]
그는 그의 집안에 오랫동안 당신을 만지지 않고 당신을 계속 가질 수 없습니다.
Macedonian[mk]
Сигурно не можел да те чува во својата куќа толку долго без да те допре.
Polish[pl]
Nie może pozwolić ci w jego domu przez tak długi czas, nie dotykając się.
Portuguese[pt]
Ele não podia manter você na casa dele por tanto tempo sem tocá-la.
Romanian[ro]
El nu poate v-au ţinut în casa lui atât de mult timp fără a atinge tine.
Slovenian[sl]
Ni te mogel imeti tako dolgo zaprte, ne da bi se te dotaknil.
Serbian[sr]
Nije mogao toliko da te drži u kući, a da te nije ni dotakao.
Thai[th]
ใยจะปล่อยให้เจ้าอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน โดยไม่แตะต้องตัวเจ้า
Turkish[tr]
Sana dokunmadan bu kadar süre yanında tutmazdı.