Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن حاولت أن تريني مجموعة الملصقات خاصتها, أنا خارج الموضوع
Bulgarian[bg]
Но ако ми покаж колекцията си от стикери се омитам.
German[de]
Aber wenn sie versucht, mir ihre Sticker-Sammlung zu zeigen, bin ich raus.
Greek[el]
Αλλά αν προσπαθήσει να μου δείξει συλλογή αυτοκόλλητων, έφυγα.
English[en]
But if she tries to show me her sticker collection, I'm out.
Spanish[es]
Pero si intenta enseñarme su colección de cromos, estoy fuera.
Estonian[et]
Kui ta oma kleepekate kogu näitama hakkab, lasen ma jalga.
Hebrew[he]
אבל אם היא תנסה להראות לי את אוסף המדבקות שלה, אני בחוץ.
Croatian[hr]
No ako mi pokuša pokazati kolekciju naljepnica, odustajem.
Hungarian[hu]
De ha nekiáll megmutatni a matrica - gyűjteményét, leléptem!
Indonesian[id]
Tapi kalau dia mencoba menunjukkan koleksi stikernya, aku akan pergi.
Italian[it]
Ma se prova a farmi vedere la sua collezione di figurine, mi tiro fuori.
Portuguese[pt]
Mas se ela tentar me mostrar a coleção de selos, estou fora.
Romanian[ro]
Dar dacă încearcă să îmi arate colecţia ei cu abţibilde, am plecat.
Russian[ru]
Но если она попытается показать мне свою коллекцию наклеек, я сойду с ума.
Slovak[sk]
Ale ak mi skúsi ukázať svoju zbierku nálepiek, končím.
Slovenian[sl]
Toda, če mi bo poskušala pokazati svojo zbirko sličic, se ne grem več.
Serbian[sr]
Ali ako pokuša da mi pokaže kolekciju nalepnica, odustajem.
Turkish[tr]
Ama bana sürekli etiket koleksiyonunu göstermek istiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cô ta kéo cô xem bộ sưu tập hình dán là cô nghỉ đấy.
Chinese[zh]
但 她 要是 要 给 我 看 她 的 贴纸 收藏 我 就 不 干 了