Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спредът спрямо немските референтни облигации с 6-годишен срок до падежа леко нарасна до около 370 базисни пункта през април 2014 г.
Czech[cs]
Výnosový spread vůči německým referenčním dluhopisům se šestiletou splatností dosahoval v dubnu 2014 hodnoty přibližně 370 bazických bodů.
Danish[da]
Spændet til de tyske toneangivende obligationer med en løbetid på 6 år var på ca. 370 basispoint i april 2014.
German[de]
Der Zinsabstand zur deutschen Benchmark-Anleihe mit 6-jähriger Laufzeit betrug im April 2014 rund 370 Basispunkte.
Greek[el]
Η διαφορά απόδοσης έναντι του γερμανικού ομολόγου αναφοράς εξαετούς διάρκειας διαμορφώθηκε περίπου στις 370 μονάδες βάσης τον Απρίλιο του 2014.
English[en]
The yield spread against the German benchmark bond with 6-year maturity stood at around 370 basis points in April 2014.
Spanish[es]
El diferencial de rendimiento frente al bono de referencia alemán a seis años giraba en torno a 370 puntos básicos en abril de 2014.
Estonian[et]
Tootluse vahe kuueaastase tähtajaga Saksamaa võrdlusvõlakirja suhtes oli 2014. aasta aprillis ligikaudu 370 baaspunkti.
Finnish[fi]
Tuottoero Saksan kuuden vuoden viitelainoihin huhtikuussa 2014 oli noin 370 peruspistettä.
French[fr]
Le différentiel de rendement par rapport à l'obligation de référence allemande à 6 ans s'est établi à environ 370 points de base en avril 2014.
Croatian[hr]
Raspon prihoda prema referentnim njemačkim obveznicama s dospijećem od 6 godina bio je na otprilike 370 baznih bodova u travnju 2014.
Hungarian[hu]
A hatéves hátralévő futamidejű államkötvény német irányadó kötvényhez viszonyított hozamkülönbözete 2014 elején 370 bázispont körül állt.
Italian[it]
Ad aprile 2014 il differenziale rispetto alle obbligazioni di riferimento tedesche a 6 anni era di circa 370 punti base.
Latvian[lv]
Ienesīguma starpība, salīdzinot ar Vācijas etalona obligāciju, kuras atlikušais termiņš ir 6 gadi, 2014. gada aprīlī bija aptuveni 370 bāzes punkti.
Maltese[mt]
Id-differenza fir-rendiment kontra l-bond Ġermaniż ta' referenza b'maturità ta' sitt snin kienet ta' madwar 370 punt ta' bażi f'April 2014.
Dutch[nl]
Het verschil ten opzichte van de Duitse benchmarkobligatie met een looptijd van zes jaar bedroeg in april 2014 ongeveer 370 basispunten.
Polish[pl]
W kwietniu 2014 r. różnica względem referencyjnych obligacji niemieckich o sześcioletnim terminie zapadalności wynosiła około 370 punktów bazowych.
Portuguese[pt]
O diferencial das taxas de rentabilidade relativamente à obrigação alemã de referência com prazo de vencimento de 6 anos situava-se em cerca de 370 pontos de base em abril de 2014.
Romanian[ro]
Diferența de randament față de obligațiunile de referință germane cu o scadență de 6 ani s-a situat la aproximativ 370 de puncte de bază în aprilie 2014.
Slovak[sk]
Rozpätie výnosov oproti nemeckým referenčným dlhopisom so splatnosťou 6 rokov bolo v apríli 2014 na úrovni okolo 370 bázických bodov.
Slovenian[sl]
Razlika v donosu glede na nemško referenčno obveznico s 6-letno zapadlostjo je aprila 2014 znašala približno 370 bazičnih točk.
Swedish[sv]
Avkastningsdifferensen gentemot den tyska referensobligationen med en löptid på 6 år uppgick till ca 370 punkter i april 2014.