Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke insistere på den anden årsag, der klart følger af den første, for det handler om at bevare beskæftigelsen for Fællesskabets sømænd.
German[de]
Ich möchte nicht auf den zweiten Grund eingehen, der sich natürlich aus dem ersten ergibt, denn es geht da um die Sicherung der Beschäftigung für Seeleute aus der Gemeinschaft.
Greek[el]
Δεν θα επιμείνω στον δεύτερο λόγο ο οποίος απορρέει προφανώς από τον πρώτο αφού πρόκειται για την προστασία της απασχόλησης των κοινοτικών ναυτικών.
English[en]
I shall not dwell on the second reason, which follows on naturally from the first, since it relates to safeguarding the jobs of Community sailors.
Spanish[es]
No insistiré en la segunda razón que se desprende evidentemente de la primera pues se trata de la salvaguardia del empleo de los marinos comunitarios.
French[fr]
Je n'insisterai pas sur la seconde raison, qui découle évidemment de la première, car il s'agit de la sauvegarde de l'emploi des marins communautaires.
Italian[it]
Non insisterò sul secondo motivo, che discende ovviamente dal primo, poiché si tratta della salvaguardia dell'occupazione dei marittimi comunitari.
Dutch[nl]
Ik zal niet lang stil blijven staan bij de tweede reden die vanzelfsprekend een gevolg is van de eerste, want het gaat om het behoud van de werkgelegenheid van het zeevarend personeel in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Não insistirei na segunda razão, que decorre, evidentemente, da primeira, pois trata-se da salvaguarda do emprego dos marinheiros comunitários.