Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang pagka-Maglalalang ug pagka-Soberano, si Jehova nga Diyos takos sa pasidungog, pagtamod o pagtahod.
Czech[cs]
Jehova Bůh je Stvořitel a Svrchovaný Panovník, a proto si zaslouží, aby mu byla projevována čest, uctivá pozornost neboli respekt.
Danish[da]
Som Skaberen og den suveræne Herre har Jehova Gud krav på ære, agtelse og respekt.
German[de]
Aufgrund seiner Stellung als Schöpfer und Souverän verdient Jehova Gott Ehre, Achtung und Ehrerbietung (1Ti 1:17; Heb 3:3, 4; Off 4:9-11).
Greek[el]
Επειδή ο Ιεχωβά Θεός είναι ο Δημιουργός και ο Κυρίαρχος, αξίζει την τιμή και τον ευλαβικό σεβασμό των άλλων.
English[en]
By reason of his Creatorship and Sovereignty, Jehovah God is deserving of honor, reverential regard or respect.
Spanish[es]
Por ser el Creador y Soberano, Jehová Dios merece honra, respeto reverencial.
French[fr]
Étant Créateur et Souverain, Jéhovah Dieu mérite l’honneur, la vénération ou le respect (1Tm 1:17 ; Hé 3:3, 4 ; Ré 4:9-11).
Indonesian[id]
Karena Ia adalah Pencipta dan Penguasa, Allah Yehuwa layak menerima hormat, atau respek.
Iloko[ilo]
Maigapu iti Kinanamarsua ken Kinasoberanona, maikari ni Jehova a Dios iti dayaw, nadayaw a panangikabilangan wenno panagraem.
Italian[it]
Essendo il Creatore e Sovrano, Geova Dio è degno di onore, riguardo o rispetto reverenziale.
Georgian[ka]
იეჰოვა ღმერთი უზენაესი შემოქმედია, ამიტომ ის იმსახურებს პატივს, მოწიწებასა და პატივისცემას (1ტმ.
Norwegian[nb]
Som Skaperen og universets Overherre fortjener Jehova Gud å bli vist ære, aktelse og respekt.
Dutch[nl]
Krachtens zijn positie als Schepper en Soeverein verdient Jehovah God eer, eerbiedige achting of respect (1Ti 1:17; Heb 3:3, 4; Opb 4:9-11).
Portuguese[pt]
Por Jeová Deus ser Criador e Soberano, ele merece honra, reverência ou respeito.
Romanian[ro]
În calitate de Creator și Suveran, Iehova Dumnezeu merită onoare, venerație și respect.
Russian[ru]
Так как Иегова Бог — Творец и Владыка, он достоин чести, почтительного отношения и уважения (1Тм 1:17; Евр 3:3, 4; Отк 4:9—11).
Swedish[sv]
Som Skaparen och Suveränen förtjänar Jehova Gud ära, aktning och respekt.
Tagalog[tl]
Bilang ang Maylalang at Soberano, ang Diyos na Jehova ay karapat-dapat pag-ukulan ng karangalan, pagpipitagan o paggalang.