Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На почти всяка обща конференция на Църквата, която мога да си спомня, ние сме били насърчавани да живеем според своите доходи.
Czech[cs]
Téměř na každé generální konferenci Církve, kterou si pamatuji, jsme povzbuzováni k tomu, abychom nežili nad rámec svých prostředků.
Danish[da]
Vi er ved næsten alle de generalkonferencer i Kirken, jeg kan huske, blevet opfordret til at sætte tæring efter næring.
German[de]
Wir wurden bei fast jeder Generalkonferenz der Kirche, an die ich mich erinnern kann, angehalten, nicht über unsere Verhältnisse zu leben.
English[en]
We have been encouraged at almost every general conference of the Church I can remember not to live beyond our means.
Spanish[es]
En casi todas las conferencias generales de la Iglesia de que tengo memoria, se nos ha alentado a no vivir más allá de nuestros ingresos.
Finnish[fi]
Muistini mukaan meitä on varoitettu melkein jokaisessa kirkon yleiskonferenssissa elämästä yli varojemme.
Fijian[fj]
Eda sa vakauqeti ena veigauna kece ni koniferedi raraba ni Lotu au rawa ni nanuma me da kakua ni bula ena taudaku ni veika eda rawata.
French[fr]
Il nous a été recommandé à presque toutes les conférences générales de l’Église dont je me souviens de ne pas vivre au-dessus de nos moyens.
Hungarian[hu]
Az egyház majdnem mindegyik általános konferenciáján, melyekre csak emlékszem, arra buzdítanak minket, hogy ne éljünk a lehetőségeinktől elrugaszkodott életet.
Indonesian[id]
Kita telah didorong dalam hampir setiap konferensi umum Gereja yang dapat saya ingat, untuk tidak hidup melampaui kemampuan kita.
Italian[it]
Quasi in tutte le conferenze generali della Chiesa che io ricordi, siamo stati incoraggiati a non vivere al di là delle nostre possibilità.
Norwegian[nb]
Vi har blitt oppfordret på nesten hver eneste generalkonferanse i Kirken som jeg kan huske, til ikke å leve over evne.
Dutch[nl]
We zijn op bijna alle algemene conferenties van de kerk aangemoedigd om niet meer uit te geven dan wat we verdienen.
Polish[pl]
Niemal podczas każdej konferencji generalnej Kościoła, którą pamiętam, jesteśmy zachęcani, abyśmy nie żyli ponad stan.
Portuguese[pt]
Fomos incentivados em quase todas as conferências gerais da Igreja de que me lembro a não gastar mais do que temos.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că, la aproape fiecare conferinţă generală a Bisericii, am fost încurajaţi să nu cheltuim peste veniturile noastre.
Russian[ru]
Насколько я помню, нас почти на каждой Генеральной конференции Церкви призывают жить по средствам.
Samoan[sm]
Ua uma ona fautuaina i tatou e toetoe o konafesi aoao uma a le Ekalesia e mafai ona ou manatua, ia aua nei ola e sili atu ma mea tatou te maua.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi kuo poupouʻi kitautolu ʻi he meimei konifelenisi lahi kotoa pē ʻa e Siasí, ke ʻoua naʻa tau moʻui ʻo laka hake he meʻa ʻoku tau maʻú.
Tahitian[ty]
Ua faaitoitohia tatou i te mau amuiraa rahi atoa a te Ekalesia o ta‘u e haamana‘o nei, eiaha e haamau‘a i te moni hau atu i tei noaa mai.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được khuyến khích tại hầu hết mọi đại hội của Giáo Hội mà tôi có thể nhớ được, là đừng sống bằng cách tiêu xài hơn tiền mình kiếm được.