Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لماذا ، ولكن بدلاً من الأزهار الناس تـُهدي باقة من البالونات الآن
Bulgarian[bg]
Не знам защо, но вместо цветя хората подаряват букети от балони.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto, ali umesto cveća, Ijudi poklanjaju bukete balona.
Czech[cs]
Nevím proč, ale místo kytek si lidi začali dávat kytice z balónků.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvorfor, men folk er begyndt at give hinanden balloner i stedet for blomster.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί, αλλά αντί για λουλούδια... οι άνθρωποι τώρα προσφέρουν μπουκέτα από μπαλόνια.
English[en]
Instead of flowers, people are giving balloon bouquets now.
Spanish[es]
En vez de flores, la gente está dando ramos de globos.
Estonian[et]
Lillede asemel kingivad inimesed õhupallibukette.
Finnish[fi]
Kukkien sijasta, ihmiset antavat pallokimppuja nykyään.
French[fr]
On n'offre plus de fleurs, mais des bouquets de ballons.
Hebrew[he]
איני יודעת מדוע, אבל במקום פרחים, אנשים מזמינים סידורי בלונים.
Croatian[hr]
Ne znam zašto, ali umjesto cvijeća, Ijudi poklanjaju bukete balona.
Hungarian[hu]
Nem tudom miért, de az emberek már lufikat adnak virág helyett.
Indonesian[id]
Orang sekarang senang memberikan buket balon daripada buket bunga.
Icelandic[is]
Í stađ blķmvanda gefur fķlk blöđruvendi núna.
Italian[it]
lnvece dei fiori, la gente vuole i bouquet di palloncini.
Macedonian[mk]
Не знам зошто, но наместо цвеќе луѓето подаруваат букети от балони.
Norwegian[nb]
Folk gir ballongbuketter i stedet for blomster nå
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom, maar de mensen geven elkaar nu boeketten gemaakt van ballonen.
Portuguese[pt]
Não sei por quê mas em vez de flores, as pessoas decoram as festas com balões e globos.
Romanian[ro]
În loc de flori, lumea dă baloane acum.
Slovenian[sl]
Ne vem zakaj Ijudje namesto cvetja poklanjajo toliko balonov.
Albanian[sq]
Nuk e di pse por në vend të luleve, njerëzit dhurojnë buqeta tullumbacesh tani.
Serbian[sr]
Ne znam zašto, ali umjesto cvijeća, Ijudi poklanjaju bukete balona.