Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.بارك الله في لحظة السعادة التي منحتني إياها
Czech[cs]
Bůh vám žehnej za ten malý kousek štěstí jež jste mi dala.
Greek[el]
Ο Θεός να σ'ευλογεί, για τις στιγμές ευτυχίας που μου χάρισες.
English[en]
God bless you for the little bit of happiness you gave me.
Spanish[es]
Que Dios la bendiga por el pequeño pedazo de felicidad que me ofreció.
Estonian[et]
Ja ole sa õnnistatud mulle kingitud õnnehetke eest.
French[fr]
Sois bénie pour l'instant de bonheur que tu m'as donné.
Croatian[hr]
Neka te Bog blagoslovi za to malo sreće što si mi priuštila!
Italian[it]
Che tu sia benedetta per l'attimo di felicità che mi hai dato.
Polish[pl]
Niech Bóg cię błogosławi za tę kruszynę szczęścia, którą mi ofiarowałaś.
Portuguese[pt]
E bendita seja... pelo momento de felicidade que me proporcionou.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te binecuvânteze pentru clipa de fericire pe care mi-ai dăruit-o.
Russian[ru]
Да благословит тебя Господь за то мгновение счастья, что ты мне дала.
Turkish[tr]
Ufak da olsa bana verdiğin bu mutluluk için, Tanrı seni korusun.