Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tog van sowat 26000 gevangenes uit Sachsenhausen het die nag van 20 April begin.
Amharic[am]
ሚያዝያ 20 ምሽት የ26,000ዎቹ እስረኞች ጉዞ ከዛክሰንሃውዘን ተጀመረ።
Arabic[ar]
ابتدأت مسيرة السجناء الـ ٠٠٠,٢٦ تقريبا من زاكسنهاوزن ليلة ٢٠ نيسان.
Central Bikol[bcl]
An pagmartsa kan mga 26,000 na preso hale sa Sachsenhausen nagpoon kan banggi nin Abril 20.
Bemba[bem]
Ulwendo lwa bafungwa mupepi na 26,000 ukufuma ku Sachsenhausen lwatendeke ubushiku pa April 20.
Bulgarian[bg]
Походът на около 26 000 затворника от Заксенхаузен започна през нощта на 20 април.
Bislama[bi]
Bigfala wokbaot ya blong 26,000 presina blong Saksenhaosen i stat long naet blong Epril 20.
Bangla[bn]
২০শে এপ্রিলের রাত্রে স্যাকসেনহাউসেন থেকে প্রায় ২৬,০০০ বন্দীদের যাত্রা শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pagmartsa sa mga 26,000 ka binilanggo gikan sa Sachsenhausen nagsugod sa gabii sa Abril 20.
Czech[cs]
Pochod asi 26 000 vězňů ze Sachsenhausenu začal v noci 20. dubna.
Danish[da]
Om natten den 20. april begyndte cirka 26.000 fanger at marchere fra Sachsenhausen.
Ewe[ee]
Gamenɔla 26,000 ƒe azɔlizɔzɔ tso Sachsenhausen dze egɔme le April 20 lia ƒe zã me.
Efik[efi]
Isan̄ n̄kpọ nte mbon n̄kpọkọbi 26,000 ẹtode Sachsenhausen ọkọtọn̄ọ ke okoneyo April 20.
Greek[el]
Η πορεία των περίπου 26.000 φυλακισμένων από το Σαξενχάουζεν άρχισε τη νύχτα της 20ής Απριλίου.
English[en]
The march of some 26,000 prisoners from Sachsenhausen began the night of April 20.
Spanish[es]
La noche del 20 de abril, unos veintiséis mil prisioneros de Sachsenhausen emprendieron la marcha.
Estonian[et]
20. aprilli õhtul algas Sachsenhausenist umbes 26000 vangi marss.
Finnish[fi]
Noin 26000 vangin marssi alkoi Sachsenhausenista yöllä 20. huhtikuuta.
French[fr]
La marche de quelque 26 000 prisonniers de Sachsenhausen a commencé la nuit du 20 avril.
Ga[gaa]
Gboklɛfoi aaafee 26,000 akoŋshimɔ lɛ je shishi April 20 gbɛkɛ kɛjɛ Sachsenhausen.
Hebrew[he]
המצעד של כ־26,000 אסירים מזקסנהאוזן החל בלילה ה־20 באפריל.
Hindi[hi]
साक्सनहाउसन से क़रीब २६,००० क़ैदियों का मार्च अप्रैल २० की रात को शुरू हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang pagmartsa sang mga 26,000 ka bilanggo gikan sa Sachsenhausen nagsugod sang gab-i sang Abril 20.
Croatian[hr]
Marš nekih 26 000 logoraša iz Sachsenhausena započeo je u noći 20. travnja.
Hungarian[hu]
A közel 26 000 rabból álló menet április 20-án éjjel indult Sachsenhausenből.
Indonesian[id]
Hijrah dari kira-kira 26.000 tahanan Sachsenhausen dimulai pada malam hari tanggal 20 April.
Iloko[ilo]
Ti pannagna dagiti ag-26,000 a balud manipud iti Sachsenhausen ket nangrugi idi rabii ti Abril 20.
Icelandic[is]
Um 26.000 fangar hófu gönguna frá Sachsenhausen nóttina 20. apríl.
Italian[it]
La marcia di circa 26.000 prigionieri da Sachsenhausen cominciò la notte del 20 aprile.
Japanese[ja]
4月20日の夜,ザクセンハウゼンからおよそ2万6,000人の囚人の行進が始まりました。
Georgian[ka]
20 აპრილის ღამეს ზაკსენჰაუზენიდან დაიწყო დაახლოებით 26 000 პატიმრის მარში.
Korean[ko]
작센하우젠에 있던 약 2만 6000명의 수감자들의 행진은 4월 20일 밤에 시작되었습니다.
Lingala[ln]
Bakangami soko 26 000 babandaki mobembo uta Sachsenhausen na butu ya mokolo ya 20 Apríli.
Lithuanian[lt]
Iš Zachsenhauzeno maždaug 26000 kalinių maršas prasidėjo balandžio 20-osios naktį.
Latvian[lv]
Apmēram 26 000 Zaksenhauzenes ieslodzīto devās ceļā 20. aprīļa naktī.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny alin’ny 20 Aprily ny dia ben’ireo mpigadra 26 000 teo ho eo, avy tao Sachsenhausen.
Macedonian[mk]
Маршот на околу 26.000 затвореници од Заксенхаузен започна ноќта на 20 април.
Malayalam[ml]
ഏപ്രിൽ 20-നു രാത്രിയിൽ സാക്സൻഹൗസനിൽനിന്ന് ഏകദേശം 26,000 തടവുകാരുടെ പ്രയാണം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
सॅक्सेनहाउसन येथून जवळजवळ २६,००० कैद्यांची ती पदयात्रा एप्रिल २० च्या रात्री सुरू झाली.
Burmese[my]
ဆတ်ဆင်ဟောဆင်က အကျဉ်းသား ၂၆,၀၀၀ နီးပါးဟာ ဧပြီ ၂၀ ညမှာစချီတက်ခဲ့ကြရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Omkring 26 000 fanger fra Sachsenhausen la ut på marsjen natten til 21. april.
Dutch[nl]
De mars van zo’n 26.000 gevangenen vanuit Sachsenhausen begon in de nacht van 20 april.
Northern Sotho[nso]
Mogwanto wa bagolegwa ba ka bago 26 000 ba ba tšwago Sachsenhausen o ile wa thoma bošegong bja April 20.
Nyanja[ny]
Ulendo wa akaidi 26,000 kuchokera ku Sachsenhausen unayamba usiku wa pa April 20.
Polish[pl]
Nocą 20 kwietnia rozpoczął się marsz około 26 000 więźniów z Sachsenhausen.
Portuguese[pt]
A marcha de uns 26.000 presos de Sachsenhausen começou na noite de 20 de abril.
Romanian[ro]
Marşul celor aproximativ 26 000 de prizonieri din Sachsenhausen a început în noaptea de 20 aprilie.
Russian[ru]
Ночью 20 апреля 26 000 заключенных вышли из Заксенхаузена — так начался этот марш.
Kinyarwanda[rw]
Urugendo rw’imfungwa zibarirwa mu 26.000 zaturukaga i Sachsenhausen, rwatangiye mu ijoro ryo ku itariki ya 20 Mata.
Slovak[sk]
Pochod približne 26 000 väzňov zo Sachsenhausenu sa začal v noci na 20. apríla.
Slovenian[sl]
Iz Sachsenhausna je ponoči 20. aprila odkorakalo kakih 26.000 zapornikov.
Samoan[sm]
O le po o Aperila 20, na amata ai le savaliga a ni pagota e tusa ma le 26,000 mai Sachsenhausen.
Shona[sn]
Kufamba kwevasungwa 26 000 vaibva kuSachsenhausen kwakavamba pausiku hwaApril 20.
Albanian[sq]
Marshimi i pothuajse 26.000 të burgosurve nga Saksenhauzen, filloi natën e 20 prillit.
Serbian[sr]
Marš od 26 000 zatvorenika iz Zaksenhauzena, počeo je 20. aprila.
Sranan Tongo[srn]
A waka foe so wan 26.000 strafoeman komoto foe Sachsenhausen ben bigin na a neti foe 20 april.
Southern Sotho[st]
Leeto la batšoaruoa ba ka bang 26 000 ho tloha Sachsenhausen le ile la qala bosiung ba la 20 April.
Swedish[sv]
Kvällen den 20 april började marschen från Sachsenhausen med omkring 26.000 fångar.
Swahili[sw]
Msafara huo wa wafungwa wapatao 26,000 kutoka Sachsenhausen ulianza usiku wa Aprili 20.
Tamil[ta]
சாக்சென்ஹாசனிலிருந்து சென்ற ஏறக்குறைய 26,000 கைதிகளின் அணிவகுப்பு ஏப்ரல் 20-ம் தேதி இராத்திரி தொடங்கியது.
Telugu[te]
సాక్సన్హౌజన్ నుండి దాదాపు 26,000 మంది ఖైదీల యాత్ర ఏప్రిల్ 20 రాత్రి ప్రారంభమైంది.
Thai[th]
ขบวน ผู้ ถูก คุม ขัง ประมาณ 26,000 คน จาก ซัคเซนเฮาเซน ได้ เริ่ม ออก เดิน ทาง ตอน กลางคืน วัน ที่ 20 เมษายน.
Tagalog[tl]
Ang paglalakad ng mga 26,000 bilanggo mula sa Sachsenhausen ay nagsimula noong gabi ng Abril 20.
Tswana[tn]
Mogwanto ono wa magolegwa a ka nna 26 000 a a tswang kwa Sachsenhausen o ne wa simologa mo bosigong jwa April 20.
Tok Pisin[tpi]
Orait long Epril 20 long nait, inap olsem 26,000 kalabus bilong Saksenhausen i kirap mats i go.
Turkish[tr]
Sachsenhausen’dan 26.000 kadar tutuklunun yürüyüşü 20 Nisan gecesi başladı.
Tsonga[ts]
Ku macha ka vabohiwa va kwalomu ka 26 000 lava humaka le Sachsenhausen ku sungule evusikwini bya April 20.
Twi[tw]
Aperenten a nneduafo bɛyɛ 26,000 tu fii Sachsenhausen no fii ase April 20 anadwo.
Tahitian[ty]
Tau 26 000 mau auri tei haamata i te taahiraa mai Sachsenhausen mai i te po o te 20 no Eperera.
Ukrainian[uk]
Вночі 20 квітня почався марш майже 26 000 в’язнів Заксенгаузена.
Vietnamese[vi]
Cuộc hành trình của khoảng 26.000 tù nhân khởi hành từ Sachsenhausen bắt đầu vào buổi tối ngày 20-4.
Wallisian[wls]
Ko te haʼele ʼa te kau pilisoni e toko 26 000 ʼo te lotoʼā fakamamahi ʼo Sachsenhausen neʼe kamata ʼi te po ʼo te ʼaho 20 ʼo ʼApelili.
Xhosa[xh]
Uhambo lwamabanjwa anokuba ngama-26-000 asuka eSachsenhausen lwaqalisa ebusuku ngoAprili 20.
Yoruba[yo]
Ìtòlọ́wọ̀ọ̀wọ́ nǹkan bí 26,000 ẹlẹ́wọ̀n láti Sachsenhausen bẹ̀rẹ̀ ní alẹ́ April 20.
Chinese[zh]
从萨克森豪森起行的囚犯大约有2万6000人,时间是4月20日晚上。
Zulu[zu]
Uhambo lweziboshwa ezingaba ngu-26 000 zisuka eSachsenhausen lwaqala ngobusuku buka-April 20.