Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويسجل دفتر الأستاذ العام تحصيل الأموال بينما يسجل نظام مراقبة الالتزامات أنشطة الشراء للأطراف الثالثة ويقوم بتتبعها
English[en]
The general ledger records the receipt of funds, whereas commitment control records and tracks the purchasing activity of third parties
Spanish[es]
El módulo del libro mayor registra la recepción de los fondos y el módulo de control de los compromisos registra y controla las adquisiciones para terceros, que suelen pedir a la Subdivisión de Servicios de Adquisiciones que los mantenga al tanto del saldo de sus cuentas
French[fr]
Les encaissements sont consignés dans le grand livre tandis que le module de contrôle des engagements permet d'enregistrer et de suivre les achats effectués par des tiers
Russian[ru]
В ОБК приходуются поступления, а в КЗО регистрируются и проводятся закупочные операции третьих сторон
Chinese[zh]
总分类账系统记录资金的收讫情况,而承付款控制系统则记录和追踪第三方采购活动。