Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това се оказа много ценно 20 години по-късно,
German[de]
Dies hat sich 20 Jahre später als sehr wertvoll erwiesen, als mich Michael Bloomberg als Stadtplanerin beauftragte und mir die Leitung zur Gestaltung der Stadt New York überließ.
Greek[el]
Τώρα, αυτό αποδείχτηκε αρκετά πολύτιμο 20 χρόνια αργότερα όταν ο Μάικλ Μπλούμμπεργκ μου ζήτησε να γίνω επίτροπος σχεδιασμού και με έθεσε υπεύθυνη διαμόρφωσης ολόκληρης της πόλης της Νέας Υόρκης.
English[en]
Now, this proved very valuable 20 years later when Michael Bloomberg asked me to be his planning commissioner and put me in charge of shaping the entire city of New York.
Spanish[es]
Tras 20 años, resultó ser una lección muy valiosa, puesto que Michael Bloomberg me pidió ser su Comisionada de Planificación
French[fr]
Ça s'est avéré très profitable 20 ans plus tard quand Michael Bloomberg me demanda d'être sa déléguée à l'urbanisme et me chargea de la modélisation de toute la ville de New York.
Hebrew[he]
עכשיו, זה הוכח כבעל ערך 20 שנה מאוחר יותר כשמייקל בלומברג ביקש ממני להיות נציבת התכנון שלו ושם אותי אחראית על עיצובה של כל העיר ניו יורק.
Indonesian[id]
Hal ini terbukti sangat berharga 20 tahun kemudian ketika Michael Bloomberg meminta saya menjadi komisaris perencanaannya dan menunjuk saya untuk mengubah wajah seluruh kota New York.
Italian[it]
Ora, questo si dimostrò di grande valore 20 anni dopo, quando Michael Bloomberg mi chiese di diventare il suo assessore all'urbanistica e mi incaricò di dare forma all'intera città di New York.
Japanese[ja]
これは20年後に非常に貴重だったと判明しました マイケル・ブルームバーグ市長が私に 彼の都市計画コミッショナー として全ニューヨーク市のデザインを 一任した時です
Korean[ko]
이것은 20년이 지나 아주 가치있는것으로 판명되었죠, 마이클 블룸버그가 저에게 그의 도시계획위원이 돼달라고 했고, 저는 뉴욕을 도시 전체의 계획에 대한 책임을 맞게 되었습니다.
Dutch[nl]
Dit bleek twintig jaar later erg waardevol, toen Michael Bloomberg mij vroeg om zijn hoofdplanoloog te zijn en mij de leiding gaf over het vormgeven van de hele stad New York.
Polish[pl]
kiedy Michael Bloomberg zaproponował mi posadę planistki miejskiej i zlecił mi zadanie ukształtowania miasta Nowy York.
Portuguese[pt]
Isto provou ser muito valioso 20 anos depois quando Michael Bloomberg me pediu para ser a sua comissária de planeamento e me encarregou de reformular toda a cidade de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Asta mi-a folosit 20 de ani mai târziu când Michael Bloomberg m-a rugat să-i fiu asistent de planificare şi m-a însărcinat să modelez întregul New York.
Russian[ru]
Это оказалось очень полезным двадцать лет спустя, когда Майкл Блумберг пригласил меня стать уполномоченной по планированию, и на меня была возложена ответственность за оформление всего Нью-Йорка.
Serbian[sr]
Ovo se pokazalo veoma vrednim 20 godina kasnije kada mi je Majkl Blumberg ponudio da postanem njegov poverenik za planiranje i poverio mi da oblikujem ceo grad Njujork.
Swedish[sv]
Detta visade sig vara mycket värdefullt 20 år senare då Michael Bloomberg bad mig bli hans stadsbyggnadschef och gav mig ansvaret att omforma hela staden New York.
Thai[th]
ประสบการณ์นี้มีค่ายิ่งในอีก 20 ปีต่อมา เมื่อไมเคิล บลูมเบิร์ก (Michael Bloomberg) ขอให้ฉัน เป็นกรรมาธิการการด้านผังเมืองของเขา เขาให้ฉันรับผิดชอบกําหนดรูปแบบ เมืองนิวยอร์คทั้งเมือง
Turkish[tr]
Bütün bunların ne kadar değerli olduğunu 20 yıl sonra Michael Bloomberg benden planlama müdürü olmamı ve tüm New York'u yeniden şekillendirmemi istediğinde anladım.
Ukrainian[uk]
Цей досвід став у пригоді через 20 років, коли Майкл Блумберґ попросив мене очолити містобудівний відділ і зробив мене відповідальною за вигляд цілого Нью-Йорка.
Vietnamese[vi]
Kết quả đáng giá của việc này là 20 năm sau khi Michael Bloomberg đề cử tôi làm uỷ viên ban quy hoạch và cho tôi đảm nhiệm việc tạo diện mạo cho cả thành phố New York.
Chinese[zh]
二十年后,这项工作的价值显示了出来: 迈克尔·布隆伯格请我 当他的总规划师, 并让我管理 全纽约市的城市规划。