Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den ene type anvendes Arkimedes' princip, hvor det i tiden mellem to bølgetoppe lykkes en flyder at bevæge sig fra sin maksimale højde til havoverfladeniveau, hvorefter den endnu en gang bevæger sig op til det højeste niveau og dermed producerer energi.
German[de]
Der Erste macht sich das Archimedische Prinzip zunutze, wobei sich der Schwimmkörper in der Zeit zwischen zwei Wellen von der höchsten Position auf Normalnull bewegt um dann erneut auf die höchste Position zu steigen und dabei Energie zu erzeugen.
Greek[el]
Ο πρώτος εκμεταλλεύεται την αρχή του Αρχιμήδη, καθώς στον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ δύο κορυφών κύματος, ο πλωτήρας καταφέρνει να κινηθεί από το μέγιστο ύψος ως τη στάθμη μηδέν της θάλασσας, για να επανέλθει στη συνέχεια στο υψηλότερο σημείο παράγοντας ενέργεια.
English[en]
The first uses the principle of Archimedes, whereby in the lapse of time between two crests of a wave, a floating device can move from the highest level to sea level and subsequently rise to the highest point again, thus producing energy.
Spanish[es]
El primero se basa en el principio de Arquímedes: en el tiempo que transcurre entre dos picos de la ola, el flotador se mueve desde la altura máxima al nivel cero del mar, para después volver a subir al punto más alto produciendo energía.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä generaattorityypissä hyödynnetään Arkhimedeen periaatetta, jonka mukaan kelluva laite kykenee kahden aallonhuipun välisenä aikana liikkumaan aallonharjalta merenpinnan tasolle ja takaisin aallonharjalle tuottaen samalla energiaa.
French[fr]
Le premier type de générateurs exploite le principe d'Archimède selon lequel, dans le laps de temps qui s'écoule entre deux pics de vague, un flotteur réussit à se déplacer de la hauteur maximale au niveau zéro de la mer, pour ensuite remonter au point le plus haut, produisant ainsi de l'énergie.
Italian[it]
Il primo sfrutta il principio di Archimede, dove nel tempo che intercorre tra due picchi dell'onda il galleggiante riesce a muoversi dalla massima altezza al livello zero del mare, per poi risalire al punto più alto producendo energia.
Portuguese[pt]
O primeiro utiliza o princípio de Arquimedes: no tempo que decorre entre dois picos da onda, a bóia consegue mover-se desde a altura máxima até ao nível zero do mar, subindo depois novamente até ao ponto mais alto e produzindo energia.