Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейният похитител е дошъл от нощния клуб, и там трябва да отидем ние.
Czech[cs]
Její únosce přišel z toho klubu a to je místo, kam bychom měli jít.
Danish[da]
Hendes kidnapper kom fra en natklub og det er der vi skal hen.
German[de]
Ihr Entführer kam aus einem Nachtclub und da sollten wir hin.
Greek[el]
Ο απαγωγέας της ήρθε από κλαμπ, και εκεί θα πάμε τώρα.
English[en]
Her kidnapper came from a nightclub, and that is where we shall go.
Spanish[es]
Su secuestrador venía de un club nocturno, y allí es donde iremos.
Finnish[fi]
Kidnappaaja tuli klubilta, joten sinne menemme.
French[fr]
Son kidnappeur est venu d'une boite de nuit, et c'est la que nous allons.
Croatian[hr]
Njen otmičar je došao iz noćnog kluba i tamo treba da idemo.
Hungarian[hu]
Az elrablója egy klubból jött, és nekünk oda kell mennünk.
Indonesian[id]
Penculiknya datang dari sebuah klub malam, dan itu adalah di mana kita akan pergi.
Italian[it]
Il suo rapitore veniva da un locale notturno, ed e'proprio li'che andremo.
Japanese[ja]
犯人 は ナイトクラブ から 来 た そこ へ 行 こ う
Dutch[nl]
Hij is daar geweest, dus daar gaan wij nu heen.
Polish[pl]
Porywacz przyszedł z klubu i tam powinniśmy pójść.
Portuguese[pt]
O sequestrador por outro lado veio da boate, e é pra lá que devemos ir.
Romanian[ro]
Răpitorul ei a venit de la club, şi acolo ar trebui să mergem.
Russian[ru]
Ее похититель приехал из ночного клуба и именно туда пойдём и мы.
Slovenian[sl]
Njen ugrabitelj je prišel iz kluba, zato gremo zdaj tja.
Serbian[sr]
Njen otmičar je došao iz noćnog kluba i tamo treba da idemo.
Swedish[sv]
Kidnapparen kom från en klubb, och det är dit vi ska.
Turkish[tr]
Onu kaçıran bir gece kulübünden gelmişti ve bizim gitmemiz gereken yer orası.