Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس كذلك ؟ أجل
Bulgarian[bg]
Не е ли страхотно?
Bosnian[bs]
Čvrst momak, jeli?
Czech[cs]
Ty máš dobré srdce, co?
Danish[da]
Du er så modig.
German[de]
Du hast ein gutes Herz.
Greek[el]
Δεν είναι υπέροχη;
English[en]
All heart, ain't you?
Spanish[es]
Ja, Ja, Ranger..
Persian[fa]
از تـه دل گفتـی دیگه ، نـه ؟
Finnish[fi]
Aina yhtä myötätuntoinen.
French[fr]
Le Ranger au grand cœur.
Hebrew[he]
לבבי שכמותך, אה?
Croatian[hr]
Veliko srce, zar ne?
Hungarian[hu]
Tiszta szívből, igaz?
Indonesian[id]
Aha, Ranger.
Italian[it]
Tutto cuore, vero?
Japanese[ja]
痛 む か どう だ ?
Georgian[ka]
გთნადთ ჟყპუარ, ა?
Macedonian[mk]
Право срце си, нели?
Malay[ms]
Seluruh perasaan, Ranger.
Norwegian[nb]
Du har slikt et stort hjerte.
Polish[pl]
Serce na dłoni...
Portuguese[pt]
Ah-ha, ranger.
Romanian[ro]
Cât de greu, nu-i asa?
Russian[ru]
Какое чуткое сердце.
Slovak[sk]
Máš veľké srdce, však?
Slovenian[sl]
Samo srce te je, kaj?
Albanian[sq]
Ke shumë zemër, apo jo?
Serbian[sr]
Veliko srce, zar ne?
Swedish[sv]
Detta är stort!
Turkish[tr]
Ne iyi kalplisin, değil mi?
Vietnamese[vi]
Bằng cả trái tim, phải không?