Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zneužil Vaatuovu sílu během planetární konvergence, aby přinutil duchy, aby s tebou bojovali.
English[en]
He was misusing Vaatu's power during harmonic convergence to force spirits to fight you.
Spanish[es]
Hizo un mal uso del poder de Vaatu durante la Convergencia Armónica para forzar a los espíritus a luchar contra vos.
French[fr]
Il profitait du pouvoir de Vaatu pendant la convergence harmonique pour nous forcer à te combattre.
Hebrew[he]
הוא השתמש לא נכון בכח של ואטו בזמן המיזוג ההרמוני כדי לגרום לרוחות רעות להילחם בך.
Croatian[hr]
Zlorabio je Vaatuovu moć i natjerao duhove da se bore protiv tebe.
Hungarian[hu]
Arra használta Vaatu erejét a Harmonikus Összehajlás alatt, hogy a szellemeket harcra kényszerítse.
Indonesian[id]
Dia manfaatkan kekuatan Vaatu saat Pertemuan Keselarasan untuk memaksa para Roh melawanmu.
Italian[it]
Stava abusando del potere di Vaatu durante la convergenza armonica, per spingere gli spiriti a combatterti.
Dutch[nl]
Hij misbruikte Vaatu's kracht tijdens Harmonische Convergentie... om geesten te dwingen tegen jou te strijden.
Polish[pl]
Nadużywał władzy Vaatu w w czasie konwergencji harmonicznej zmuszając duchy aby z tobą walczyły.
Portuguese[pt]
Ele estava perdendo poder Vaatu durante convergência harmônica. Para forçar espíritos a lutar com você.
Romanian[ro]
A abuzat de puterea lui Vaatu în timpul Convergenţei pentru a forţa spiritele să lupte cu tine.
Russian[ru]
Он злоупотребил силой Ваату во время Гармонического Сближения и заставил духов сражаться с тобой.
Turkish[tr]
Unalaq, Ahenk Birleşmesi sırasında Vaatu'nun gücünü, ruhları sana saldırmak için kötüye kullanıyordu.