Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنها تفسر كيف أن مستويات " الكورتيسول " تُزيد من مستوى " الأدرينالين مما يمكن أن يؤتى بثماره " على " الإنفصال عن الشخصية
Bulgarian[bg]
Обяснено е как високото ниво на кортизона повишава адреналина, който може да повлияе на чувството на деперсонализация.
Czech[cs]
Vysvětluje tu, že zvýšená hladina kortizonu produkuje trenolyn, který je způsobuje pocit otupělosti depersonalizace.
Greek[el]
Εξηγεί πως τα υψηλά επίπεδα κορτιζόνης αυξάνουν την τρενόλη το οποίο εξηγεί την αδρανή κατάσταση αποπροσωποποίησής σου.
English[en]
It explains how high cortisol levels increase adrenaline, which could have a bearing on the feeling of depersonalization.
Spanish[es]
Explica cómo los niveles altos de cortisol aumentan la adrenalina, la cual puede influenciar la sensación de despersonalización.
Finnish[fi]
Tässä selitetään, kuinka korkeat kortisolitasot lisäävät adrenaliinia, - jolla voi olla yhteys persoonattomuuden tunteeseen.
French[fr]
Ça décrit comment les degrés de cortisol augmentent l'adrénaline, qui peut avoir un impact sur le sentiment de dépersonnalisation.
Hebrew[he]
זה מסביר איך רמות גבוהות של קורטיזול מעלות את רמת האדרנלין וזה עלול להוביל לדפרסונליזציה.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázza, hogy a magas kortizol szint megnöveli az adrenalint ami a deperszonalizáció érzését keltheti.
Dutch[nl]
Het legt uit, hoe hoog cortisole niveaus de trenolyn kunnen laten stijgen. Die een doof gevoel van depersonalisatie kunnen geven.
Polish[pl]
To tłumaczy jak wysoki poziom kortyzonu zwiększa wytwarzanie adrenaliny, co może mieć wpływ na uczucie depersonalizacji.
Portuguese[pt]
Ele explica como níveis altos de cortisol aumentam a adrenalina, o que pode estar ligado ao sentimento de despersonalização.
Romanian[ro]
Explică cum un nivel ridicat de cortizol creşte tretonina. Care ar putea crea o uşoară senzaţie de depersonalizare.
Slovenian[sl]
Pojasni, kako visoka raven kortizona poveča trenolin, kar bi lahko vplivalo na občutek depersonalizacije.
Thai[th]
มันอธิบายว่า ระดับฮอร์โมนคอร์ติโซลที่สูงๆ ทําให้อะดรีนาลีนเพิ่มขึ้นได้ยังไง ซึ่งจะช่วยให้ทนต่อความรู้สึกเหมือนไม่จริงได้
Turkish[tr]
Yüksek kortizon seviyelerinin trenolyn seviyesini arttırışını bunun da kişilik kaybı gibi uyuşuk hissedilmesini sebebiyet vermesini açıklıyor.