Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" صانع المفاتيح " لي و لا أرى سبباً للتَّخَلي عنه
Bulgarian[bg]
Ключаря е мой и не виждам причина да ви го дам.
Bangla[bn]
ঐ কী-মেকার আমার, আর তাকে তোমাদের হাতে তুলে দেয়ার মতো কোন কারণ দেখছিনা ।
Czech[cs]
Klíčník je můj a nevidím žádný důvod... proč bych se ho měl vzdát.
Danish[da]
Nøglemageren er min, og jeg ser ingen grund til at give slip på ham.
German[de]
Ich wüsste keinen Grund, wieso ich den Schlüsselmacher hergeben sollte.
Greek[el]
Ο Κλειδοκράτορας είναι δικός μου και δεν βλέπω το λόγο γιατί πρέπει να σας τον δώσω.
English[en]
The Keymaker is mine, and I see no reason why I should give him up.
Spanish[es]
El Cerrajero es mío, y no veo razón alguna para entregarlo.
Estonian[et]
Võtmemeister on minu, ja ma ei näe põhjust, miks ma peaks temast loobuma.
Persian[fa]
کليدساز مال منه و من هم هيچ دليلي نمي بينم که اون رو همين طور دودستي تقديم شماها بکنم.
French[fr]
Le Maître des Clés m'appartient et je ne vois pas pourquoi... je devrais m'en séparer.
Hebrew[he]
עושה-המפתחות הוא שלי, ואיני רואה שום סיבה מדוע עליי לוותר עליו.
Croatian[hr]
Kljucar je moj i ne vidim zašto bih vam ga dao.
Hungarian[hu]
A Kulcskészítő az enyém, és nincs okom lemondani róla.
Italian[it]
Il Fabbricante di Chiavi è mio e non vedo perché dovrei consegnarvelo.
Japanese[ja]
キー メーカー は 私 の もの だ 彼 を わた す 理由 は な い
Macedonian[mk]
Клучарот е мој и не гледам причина зошто да го предадам.
Norwegian[nb]
Nøkkelmakeren er min og jeg ser ingen grunn til å gi ham fra meg.
Dutch[nl]
De sleutelmaker is van mij, en ik zie geen reden waarom ik hem op zou geven.
Portuguese[pt]
O Keymaker é meu, e não vejo qualquer razão para o ceder.
Romanian[ro]
Făuritorul de chei e al meu şi nu am de ce să vi-l dau.
Slovak[sk]
Výrobca kľúčov je môj, a nevidím dôvod... prečo by som vám ho mal dať.
Slovenian[sl]
Ključar je moj in ne vidim razloga, da ga spustim prav nobenega razloga!
Serbian[sr]
Ključar je moj i ne vidim zašto bih vam ga dao.
Swedish[sv]
Nyckelmakaren är min och jag finner ingen anledning att släppa honom.
Thai[th]
ช่างทํากุญแจเป็นของผม และผมไม่เห็นเหตุผล ที่จะมอบเขาให้คุณ
Vietnamese[vi]
và tôi không thấy lý do gì để ông ta đi.