Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فتحقيق زيادة مستدامة وعلى نطاق واسع للدخل الفردي بنسبة 3 في المائة سنويا هو الحد الأدنى المطلوب لانتشال الناس من الفقر بمعدل كاف للوفاء بهدف تخفيض نسبة الناس الذين يعيشون بأقل من دولار في اليوم إلى النصف بحلول عام 2015.
German[de]
Nur ein dauerhaftes Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens auf breiter Grundlage um mindestens 3 Prozent jährlich kann die Menschen rasch genug aus der Armut befreien, um das Ziel zu erreichen, den Anteil der Menschen, deren Einkommen weniger als 1 Dollar pro Tag beträgt, bis 2015 zu halbieren.
English[en]
A sustained and broad-based annual per capita income increase of 3 per cent is the minimum needed to lift people out of poverty at a rate sufficient to meet the Goal of reducing by half, by 2015, the proportion of people living on less than a dollar a day.
Spanish[es]
Un crecimiento per cápita anual del 3%, sostenido y de amplia base, es el mínimo necesario para sacar a la gente de la pobreza a una tasa suficiente para hacer frente al objetivo de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar al día.
French[fr]
Il faut une croissance annuelle soutenue et généralisée du revenu par habitant d’au moins 3 % pour sortir la population de la pauvreté à un rythme suffisant pour atteindre l’objectif consistant à réduire de moitié, d’ici à 2015, la proportion de la population disposant de moins d’un dollar par jour.
Russian[ru]
Неуклонный, охватывающий широкие слои населения прирост подушевого дохода на 3 процента в год — это тот минимум, который необходим для освобождения людей от пут нищеты темпами, достаточными для достижения цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, имеющего доход менее одного доллара в день.