Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das bedeutet, ein von einem Erwachsenen auf der Grundlage vollständiger Informationen gefaßter Beschluß. Und genau hier liegt der Hase im Pfeffer.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι πρόκειται για μια απόφαση την οποία λαμβάνει ένας πλήρως ενημερωμένος ενήλικας. Αλλά αυτό είναι το σημείο που δυσκολεύει την κατάσταση.
English[en]
This is based on the premise that the decision is taken by an adult who knows all the facts, and therein lies the difficulty.
French[fr]
Dans le cas présent, la décision de fumer est une décision prise par un adulte, en connaissance de cause. Mais c'est justement là que le bât blesse.
Italian[it]
Ciò significa che si deve trattare della decisione di un adulto in possesso di informazioni complete. Ed è proprio qui che casca l'asino.
Portuguese[pt]
É certo que os elementos do livre arbítrio e da responsabilidade própria têm de prevalecer, ou seja, uma decisão tomada por uma pessoa adulta, com base numa informação completa. Mas é precisamente aí que está o problema.
Swedish[sv]
Det vill säga, ett beslut som fattats av en vuxen person på grundval av fullständig information. Det är precis där som skon klämmer.