Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарай този ближи задник от тук.
Czech[cs]
Vyprovoď odsud toho nafoukanýho pitomce.
Danish[da]
Få denne nedladende røv ud herfra.
German[de]
Bring diesen herablassenden Arsch hier raus.
Greek[el]
Πάρε αυτόv τov ξιπασμέvo από δω.
English[en]
Get this condescending ass out of here.
Spanish[es]
Saca a este maldito idiota de aquí.
Finnish[fi]
Hoida tämä nöyristelevä perseenreikä pois täältä.
French[fr]
Sors moi cet arrogant crétin d'ici.
Hebrew[he]
תוציא מכאן את האידיוט שמחזיק מעצמו.
Croatian[hr]
Odvedi ovog idiota odavde.
Hungarian[hu]
Vidd innen ezt a megjátszós majmot!
Italian[it]
Porta via questo stupido accondiscendente.
Macedonian[mk]
Мило ми е што си овде.
Dutch[nl]
Haal die neerbuigende eikel hier weg.
Polish[pl]
Zabieraj stąd. ten uniżony tyłek
Portuguese[pt]
Leva este idiota condescendente daqui.
Romanian[ro]
Scoateţi-l pe porcul ăsta plin de el de aici!
Russian[ru]
Уведи отсюда эту снисходительную задницу.
Slovak[sk]
Odveď toho idiota odtiaľto.
Slovenian[sl]
Spravi mi izpred oči tega vljudnega idiota.
Albanian[sq]
Nxirre kete prapanice jashte qe ketu.
Swedish[sv]
Se till att få bort det här överlägsna kräket.
Turkish[tr]
Bu münasebetsiz herifi çıkarın buradan.