Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسمعكَ و لكن لا يمكننا فعل شيء حتى تعطّل الضباب الحامضي
Bulgarian[bg]
Чувам те, но не можем да направим нищо докато не премахнеш киселинната мъгла.
Czech[cs]
Slyším tě, ale nemůžeme nic dělat, dokud nevypneš tu jedovatou mlhu.
Danish[da]
Jeg hører dig, men vi kan ikke gøre noget, før du har afbryder syretågen.
German[de]
Ich verstehe dich, aber wir können nichts tun, bis du den Säurenebel abschaltest.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι μέχρι να απενεργοποιήσεις την όξινη ομίχλη.
English[en]
I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog.
Spanish[es]
Te he oído, pero no podemos hacer nada hasta que desactives la niebla ácida.
Finnish[fi]
Emme voi toimia ennen kuin suljet happosumun.
French[fr]
Je t'entends, mais on ne peut rien faire tant que tu n'as pas désactivé le brouillard acide.
Hebrew[he]
הבנתי אותך, אבל לא נוכל לעשות שום דבר לפני שתנטרל את הערפל הרעיל.
Croatian[hr]
Sam te čuti, ali ne možemo učiniti ništa dok ne onemogućite kiseline maglu.
Hungarian[hu]
Hallak, de nem tehetünk semmit, amíg ki nem kapcsolod a savas ködöt.
Indonesian[id]
Aku mendengarmu, tetapi kita tidak bisa melakukan apapun sampai kau menonaktifkan kabut asam.
Italian[it]
Ho capito, ma non possiamo far nulla finché non disattivi la nebbia acida.
Malay[ms]
I mendengar anda, tetapi kami tidak boleh berbuat apa-apa.
Dutch[nl]
Ik hoor je, maar we kunnen niets doen tot je de giftige mist hebt uitgeschakeld.
Polish[pl]
Zrozumiałam, ale nic nie możemy zrobić, dopóki działa kwaśna mgła.
Portuguese[pt]
Compreendo-te, mas não podemos fazer nada até desativares o nevoeiro ácido.
Romanian[ro]
Te-am auzit, dar nu putem face nimic până nu dezactivezi ceaţa acidă.
Russian[ru]
Я понимаю тебя, но мы не можем ничего сделать пока ты не лишишь их ядовитого тумана.
Slovak[sk]
Počujem ťa, ale nemôžeme robiť nič, kým nevyradíš kyslú hmlu.
Slovenian[sl]
Slišim te, vendar ne moremo nič narediti, dokler ne onemogočiš kisle megle.
Turkish[tr]
Anlıyorum. Ama sen asit bulutunu devre dışı bırakana kadar bir şey yapamayız.