Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvert år kan vi konstatere, at vores dobbeltstrategi, som består i for det første at inddrage ligestilling mellem mænd og kvinder på alle Kommissionens aktionsområder og for det andet at gennemføre specielle positive foranstaltninger til fordel for kvinder, er virkningsfuld, effektiv og innovativ.
German[de]
Jedes Jahr können wir feststellen, dass unsere Doppelstrategie, die darin besteht, zum einen das gender mainstreaming in alle Aktionsbereiche der Kommission einzubeziehen und zum anderen spezielle positive Maßnahmen zu Gunsten der Frauen durchzuführen, wirksam, effizient und innovativ ist.
English[en]
Every year, we observe how effective, efficient and innovative our dual strategy is, involving as it does on the one hand, the inclusion of gender mainstreaming in all the Commission's areas of activity, and, on the other, the implementation of specific measures of positive action in favour of women.
Spanish[es]
Cada año constatamos lo eficaz, eficiente e innovadora que resulta nuestra doble estrategia, que implica, por una parte, incorporar en todos los ámbitos de actividad de la Comisión la integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas y, por otra, la puesta en marcha de acciones positivas para las mujeres.
Finnish[fi]
Joka vuosi huomaamme, että kaksoisstrategiamme on tehokas, toimiva ja innovatiivinen, sillä siihen kuuluvat sukupuolikysymysten valtavirtaistaminen kaikilla komission toiminnan aloilla ja myönteisten erityistoimien toteuttaminen naisten hyväksi.
French[fr]
Au fil des ans, nous pouvons constater que notre double stratégie qui consiste, d'une part, à intégrer la dimension du genre dans tous les domaines d'action de la Commission et, d'autre part, à mettre en ?uvre des mesures positives spéciales en faveur des femmes, est efficace et novatrice.
Italian[it]
Ogni anno possiamo constatare quanto sia efficace, efficiente e innovativa la nostra duplice strategia, che comporta, come sapete, da un lato, l'inserimento del mainstreaming di genere in tutte le aree di attività della Commissione e, dall'altro, l'attuazione di specifiche misure di azione positiva a favore delle donne.
Dutch[nl]
Wij voeren een dubbele strategie die erin bestaat dat de gender mainstreaming bij alle werkterreinen van de Commissie wordt betrokken en dat specifieke positieve maatregelen ten gunste van vrouwen worden doorgevoerd, en ieder jaar kunnen wij vaststellen dat deze strategie doeltreffend, effectief en innovatief is.
Swedish[sv]
År efter år har vi kunnat konstatera att vår dubbla strategi att dels integrera jämställdhetsperspektivet på kommissionens alla verksamhetsområden, dels vidta särskilda positiva åtgärder för kvinnor, är lika effektiv som innovativ.