Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли пръв да ви поздравя?
Czech[cs]
Můžu být první, kdo ti pogratuluje?
German[de]
Darf ich der Erste sein, der Ihnen gratuliert?
Greek[el]
Μπορώ να είμαι ο πρώτος που θα σε συγχαρεί!
English[en]
May I be the first to offer my congratulations!
Spanish[es]
¡ Quiero ser el primero en felicitarte!
Croatian[hr]
Dopustite da vam prvi čestitam.
Italian[it]
Posso essere il primo a porgere le mie congratulazioni?
Norwegian[nb]
Kan jeg være den første å tilby mine gratulasjoner!
Dutch[nl]
Mag ik je als eerste feliciteren?
Polish[pl]
Pozwól mi pierwszemu ci pogratulować.
Portuguese[pt]
Posso ser o primeiro a dar os parabéns?
Romanian[ro]
Dă-mi voi se fiu primul care te felicită!
Russian[ru]
Могу ли я первым принести свои поздравления!