Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيساهم الخبراء الاستشاريون في خدمة حلقة العمل الدولية المعنية بالمادة 82 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛ واجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض الدراسة الإرشادية عن نطاق الإطار التنظيمي المقترح لاستغلال العقيدات المؤلفة من عدة معادن، وكذلك في استعراض توليفة من القواعد والسوابق التجارية المشمولة بالقواعد التنظيمية الحالية والمقترحة للتعدين من المصادر البرية والبحرية؛ والنظام المقترح للمدفوعات المتعلقة باستغلال العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.
English[en]
Consultants will be engaged to service the international workshop on article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (the Convention); the expert group meeting to review a study providing advice on the scope of the proposed regulatory framework for the exploitation of polymetallic nodules, as well as a synthesis of commercial norms and precedents found in existing and proposed regulatory regimes for land-based and marine mining; and the proposed system of payments for exploitation of polymetallic nodules in the Area.
Spanish[es]
Los consultores se contratarán para prestar servicios en el seminario internacional sobre el artículo 82 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (la Convención); la reunión del grupo de expertos para examinar un estudio destinado a prestar asesoramiento sobre el alcance del proyecto de marco normativo para la explotación de nódulos polimetálicos, así como una síntesis de las normas y precedentes comerciales encontrados en los regímenes regulatorios existentes y propuestos para la minería marina y en tierra, y el proyecto de sistema de pagos por la explotación de nódulos polimetálicos en la Zona.
Russian[ru]
Консультанты будут привлекаться: для обслуживания международного практикума, посвященного статье 82 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву («Конвенция»); при проведении совещания экспертной группы для рассмотрения исследования с рекомендациями в отношении охвата предлагаемых рамок, регламентирующих разработку полиметаллических конкреций, и с обобщением коммерческих норм и прецедентов, которые обнаруживаются в существующих и предлагаемых режимах, регламентирующих добычную деятельность на суше и на море; в связи с предлагаемой системой платежей за разработку полиметаллических конкреций в Районе.