Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Liedere: Gemeentes sal dalk die byeenkomsliedere voor die tyd wil oefen.
Bangla[bn]
(৭) হোটেলের কর্মচারীদের সঙ্গে আচারব্যবহারে, বিশেষ করে হোটেলে ঢোকা ও ছাড়ার ব্যস্ত সময়গুলোতে আত্মার ফল প্রদর্শন করুন।
Czech[cs]
(7) Při jednání s personálem projevujte ovoce ducha, a to zvláště v době příjezdu a odjezdu, kdy bývá velký shon.
Ewe[ee]
(7) Ðe gbɔgbɔ ƒe kutsetsea fia ne èle nu wɔm kple amedzrodzeƒe dɔwɔlawo alo ƒome siwo gbɔ nèva dze.
Greek[el]
(7) Να εκδηλώνετε τους καρπούς του πνεύματος καθώς έρχεστε σε επαφή με το προσωπικό του ξενοδοχείου, ιδιαίτερα κατά τις ώρες αιχμής όπου γίνονται οι αφίξεις και οι αναχωρήσεις των πελατών.
English[en]
(7) Display the fruitage of the spirit in dealing with the hotel staff, especially during very busy check-in and checkout times.
Spanish[es]
7) Manifieste el fruto del espíritu al tratar con los empleados del hotel, especialmente en los momentos de más trabajo, a saber, cuando los clientes se registran o se marchan.
Ga[gaa]
(7) Yɛ okɛ mɛi ni tsuɔ nii yɛ gbɔiatoohe ni oyɔɔ lɛ aloo weku ni oyahi amɛŋɔɔ lɛ anifeemɔ mli lɛ, jiemɔ mumɔ lɛ yibii akpo otsɔɔ amɛ.
Hindi[hi]
(7) होटल में काम करनेवालों के साथ पेश आते वक्त आत्मा के फल दिखाइए, खासकर तब जब कमरा लेते और छोड़ते वक्त काउंटर पर भीड़ होती है।
Hiligaynon[hil]
Agod mapat-od nga ang ila bayo nagakaigo para sa okasyon, ang mga gulang nga nagarepaso sa mga pamangkot sa Organisado nga libro dapat nga magbinagbinag sini sa kandidato sa ila paghinun-anon.
Indonesian[id]
(7) Perlihatkan buah roh dlm berurusan dng staf hotel, khususnya selama waktu check-in dan check-out yg sangat sibuk.
Italian[it]
(7) Manifestate il frutto dello spirito nel trattare con il personale dell’albergo, specialmente nei momenti in cui alla reception ci sono tante persone.
Japanese[ja]
7)ホテルの従業員に接する時,特にチェックインやチェックアウトで忙しい時間帯には,霊の実を示してください。
Kazakh[kk]
6. Егер тұратын жерден бас тартуға тура келсе, бұл жайында міндетті түрде пәтер бөліміне хабарлаңдар.
Marathi[mr]
(७) हॉटेलच्या कर्मचाऱ्यांशी वागताना, खासकरून चेक-इन व चेक-आऊट करण्याच्या घाईगडबडीच्या वेळांमध्ये, आत्म्याचे फळ प्रदर्शित करा.
Panjabi[pa]
(7) ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਫਲ ਦਿਖਾਓ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਰਸੈਪਸ਼ਨ ਤੇ ਭੀੜ ਲੱਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pohnpeian[pon]
▪ Dehr mweidohng cell phone kan de pager kan en kauwehla ahn aramas arail rongorong prokram en kapokon.
Portuguese[pt]
(7) Demonstre os frutos do espírito ao lidar com os funcionários do hotel, principalmente nas horas muito movimentadas de entrada e saída de hóspedes.
Romanian[ro]
7) La plecare, asiguraţi-vă că aţi lăsat curăţenie şi ordine în cameră.
Shona[sn]
Vabereki havafaniri ‘kungorega’ vana vavo asi vanofanira kuvatarisira vachiona kuti mufambiro wavo nguva dzose unoita kuti Jehovha arumbidzwe.—Zvir.
Serbian[sr]
(7) Pokazuj plod duha u kontaktu s hotelskim osobljem, naročito u vreme gužve prilikom prijavljivanja i odjavljivanja na recepciji.
Southern Sotho[st]
▪ Lipina: Liphutheho li ka ’na tsa lakatsa ho itlhakisetsa lipina tsa kopano esale pele.
Tamil[ta]
(7) முக்கியமாக, அதிக பிஸியான செக்-இன், செக்-அவுட் சமயத்தில் ஓட்டல் பணியாளருடன் நடந்துகொள்ளும் விதத்தில் ஆவியின் கனியை வெளிக்காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
(7) హోటల్ సిబ్బందితో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు ఆత్మఫలాలను ప్రదర్శించండి, ఆ ఫలాలను ప్రాముఖ్యంగా హోటల్ కౌంటర్ రద్దీగా ఉండే సమయాల్లో అంటే హోటల్లో దిగే సమయాల్లో, హోటల్లో నుండి వెళ్ళిపోయే సమయాల్లో ప్రదర్శించండి.
Thai[th]
(7) แสดง ผล พระ วิญญาณ ใน การ ติด ต่อ กับ พนักงาน ของ โรงแรม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง ที่ แจ้ง เข้า พัก และ คืน ห้อง ซึ่ง อาจ เป็น ช่วง ที่ มี งาน ยุ่ง มาก.
Tswana[tn]
▪ Dipina: Diphuthego di ka nna tsa rata go ikatisetsa go sa le gale go opela dipina tse di tla bong di dirisiwa kwa kopanong.
Tsonga[ts]
▪ Tinsimu: Mavandlha ma nga ha tsakela ku praktisa tinsimu leti nga ta yimbeleriwa entsombanweni ka ha ri ni nkarhi.
Twi[tw]
(7) Da honhom aba no adi bere a wo ne ahɔhodan mu adwumayɛfo anaa abusua a wo ne wɔn bɛtra redi nsɛm no.
Vietnamese[vi]
(7) Thể hiện bông trái thánh linh khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn, đặc biệt khi đông khách nhận và trả phòng.
Xhosa[xh]
▪ Iingoma: Amabandla aya kukuvuyela ukuqhelisela ezi ngoma ziza kuculwa endibanweni kusengaphambili.
Chinese[zh]
7) 对酒店的员工要有礼貌,结出圣灵果实,尤其是办理登记和退房手续的忙碌时段。
Zulu[zu]
▪ Izingoma: Amabandla angase athande ukuprakthiza izingoma zomhlangano kusenesikhathi.