Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتقطع الآلهة عيني إن كنت أكذب
Bulgarian[bg]
Фуриите да ми избодат очите ако лъжа!
Czech[cs]
Fúrie nechť mi vyrvou oči jestli lžu!
Danish[da]
Må furierne rive mine øjne ud hvis jeg lyver!
Greek[el]
Να μου βγάλουν τα μάτια οι Mαινάδες!
English[en]
Furies tear my eyes out if I lie!
Spanish[es]
Que las Furias me arranquen los ojos si miento.
Finnish[fi]
Furia repiköön silmäni päästäni, jos valehtelen.
French[fr]
Que les Furies * m'arrachent les yeux si je mens!
Hebrew[he]
אלי הזעם יעקרו עיניי אם משקר אני.
Croatian[hr]
Furije * mi iskopale oči ako lažem!
Hungarian[hu]
Fúriák vájják ki a szememet, ha hazudok!
Italian[it]
Che le Furie mi strappino gli occhi se mento!
Norwegian[nb]
Må furier rive ut øynene mine.
Dutch[nl]
De furiën mogen m'n ogen uitrukken als ik lieg.
Polish[pl]
Niech Furie wydłubią mi oczy, jeśli kłamię!
Portuguese[pt]
Que os deuses me vazem os olhos, se estiver a mentir!
Romanian[ro]
Furiile sa-mi sfasie ochii daca mint!
Russian[ru]
Пусть фурии вырвут мне глаза, если я вру!
Slovak[sk]
Fúrie nech mi vyrvú oči ak klamem!
Slovenian[sl]
Naj mi Furije iztrgajo oči, če lažem.
Swedish[sv]
Furierna kan ta mina ögon om jag ljuger.
Turkish[tr]
Tanrılar yalan söylüyorsam gözlerimi çıkartsınlar!