Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичето, което бях, когато умрях на моста.
Czech[cs]
O dívku, kterou jsem byla, když jsem zemřela na tom mostě.
German[de]
Das Mädchen, das ich war, als ich auf der Brücke gestorben bin.
Greek[el]
Το κορίτσι που ήμουν όταν πέθανα στη γέφυρα.
English[en]
The girl that I was when I died on the bridge.
Spanish[es]
La chica que era hasta que morí en aquel puente.
Estonian[et]
Selle tüdruku, kes ma olin, kui ma surin sellel sillal.
Persian[fa]
دختري که من بودم ، وقتي که روي اون پل مُردم.
Finnish[fi]
Auttaessasi minua, tyttöä, joka valitsi sinut, - mutta kuoli sillalla.
Croatian[hr]
Za devojku kakva sam bila kada sam umrla na mostu.
Hungarian[hu]
A lányért, aki voltam, amikor meghaltam a hídon.
Indonesian[id]
aku yg dulu, si gadis yg mati di jembatan Wickery.
Italian[it]
Quella ragazza che ero quando sono morta su quel ponte.
Polish[pl]
Dziewczynę, którą byłam, gdy umarłam na moście.
Portuguese[pt]
Pela garota que eu era quando morri na ponte.
Romanian[ro]
Pentru cea care eram, când am murit pe acel pod.
Russian[ru]
Девушкой, что я была когда умерла на мосту.
Slovak[sk]
Dievča, ktorým som bola, kým som na tom moste nezomrela.
Slovenian[sl]
Dekle, kot sem bila, preden sem umrla na mostu.
Serbian[sr]
Za devojku kakva sam bila kada sam umrla na mostu.
Thai[th]
ผู้หญิงคนที่น่าจะตายไปแล้วบนสะพานนั่น
Turkish[tr]
O gün köprüde son nefesini veren kadın için.