Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اول فكرة خطرت، كما تعرف هنالك شخص ما في مكان ما هناك يعزف بعض الموسيقى و هذا صغير لكن اعتقد التواصل البشري مهم لجعل ذلك ربما يتيح التقنية
Bulgarian[bg]
Първата мисъл е, че, хей, знаеш ли, че има някой някъде там, свирещ нещо и това е малка, но мисля важна човешка връзка, която да се направи и която може би предоставя технологията.
Greek[el]
Η πρώτη σκέψη είναι, ξέρεις, υπάρχει κάποιος κάπου εκεί έξω που παίζει κάποια μουσική, και αυτή είναι μια μικρή αλλά σημαντική σύνδεση ανθρώπων που μπορεί να κάνει η τεχνολογία.
English[en]
The first thought is that, hey, you know there's somebody somewhere out there playing some music, and this is a small but I think important human connection to make that perhaps the technology affords.
Spanish[es]
La primera idea es, ya saben, hay alguien en algún lugar por allí tocando música, y creo que esta es una conexión a establecer, pequeña pero importante, que quizá la tecnología permita.
Hebrew[he]
המחשבה הראשונה היא, היי, אתם יודעים יש מישהו אי שם שמנגן מוזיקה, וזה חיבור אנושי קטן אבל אני חושב שחשוב לעשות שאולי הטכנולוגיה מאפשרת.
Italian[it]
Il primo pensiero è che c'è qualcuno da qualche parte là fuori che suona, e credo che sia un collegamento umano piccolo ma importante da fare che la tecnologia probabilmente si può permettere.
Japanese[ja]
最初に浮かんだ事は 何処かで誰かが音楽を奏でている これは些細な事だが 重要な人との繋がりの きっかけであり おそらくテクノロジーがそれを可能に出来るであろうと
Korean[ko]
처음 들었던 생각은 어딘가에 어떤사람이 음악을 하고 있다는 것인데 비록 작지만 사람들과의 연결이라는 중요함과, 아마도 기술의 발전의 결과일거라는 거였죠.
Portuguese[pt]
A primeira ideia é que tem alguém em algum lugar lá fora tocando música e é uma conexão humana pequena, mas importante para fazer que talvez a tecnologia permita.
Russian[ru]
Первая мысль: «Знаете что, кто-то где-то там играет музыку, и пусть это небольшая, но важная связь, которая возможна благодаря технологии.
Vietnamese[vi]
có ai đó đang chơi nè!" Và mặc dù một việc nhỏ nhưng tôi nghĩ rằng, công nghệ vẫn tạo được sự gắn kết giữa người với người.