Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزاد موظفو حقوق الإنسان من زياراتهم الميدانية لرصد عودة المشردين داخليا وإعادة توطينهم، الأمر الذي يعزى جزئيا إلى قلة الأفراد العسكريين في إريتريا الذين يمكنهم تقديم معلومات مباشرة عن أي انتهاكات/حوادث تتعلق بحقوق الإنسان.
English[en]
Increased field trips were undertaken by Human Rights Officers to monitor the return and resettlement of internally displaced persons, owing in part to the reduction in military personnel in Eritrea who had provided first-hand information on human rights violations/incidents.
Spanish[es]
Los oficiales de derechos humanos de la Misión realizaron un mayor número de viajes al terreno para supervisar el regreso y reasentamiento de los desplazados internos, debido en parte a la reducción del personal militar desplegado en Eritrea, que proporcionaba información directa sobre violaciones e incidentes de derechos humanos.
French[fr]
Des spécialistes des droits de l’homme ont dû se rendre plus souvent sur le terrain afin de surveiller le retour et la réinstallation des personnes déplacées, en raison, pour partie, de la réduction du personnel militaire qui fournissait des informations de première main sur les cas de violation des droits de l’homme et les incidents connexes en Érythrée.
Russian[ru]
Из‐за сокращения численности военного персонала в Эритрее, служившего важным источником информации о нарушениях прав человека и связанных с этим инцидентах, сотрудникам по правам человека приходилось чаще выезжать на места для контроля за процессом возвращения и расселения внутренне перемещенных лиц.
Chinese[zh]
人权干事增加了实地考察,以监测境内流离失所者的回归和安置情况,部分是由于在厄立特里亚境内直接提供侵犯人权/事件第一手情况的军事人员有所减少。