Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiný snad naproti tomu může vykonat dobré služby, je-li nutno navštívit členy sboru, kteří snad jsou nemocní nebo sklíčení; může je snad povzbudit a posílit ve víře v Jehovovu dobrotivost.
Danish[da]
En anden udfører en god tjeneste med at besøge menighedsmedlemmer der er syge eller nedtrykte, idet han eller hun er i stand til at opmuntre dem og styrke dem i deres tro på Jehovas godhed.
German[de]
Ein anderer dagegen mag gute Dienste leisten, wenn es gilt, Glieder der Versammlung zu besuchen, die krank oder vielleicht niedergeschlagen sind; er kann diese vielleicht aufmuntern und sie in ihrem Glauben an Jehovas Güte stärken.
Greek[el]
Ένας άλλος μπορεί να προσφέρη μια καλή υπηρεσία όταν πρόκειται να επισκεφθή μέλη της εκκλησίας που είναι ασθενή ή ίσως έχουν πάθει κατάθλιψι, με το να τους κάμη να ευθυμήσουν και να τους ενθαρρύνη να έχουν πίστι στην αγαθότητα του Ιεχωβά.
English[en]
Another may do a fine service when it comes to visiting congregation members who are ill or perhaps undergoing depression, being able to cheer them up and encourage them in their faith in Jehovah’s goodness.
Spanish[es]
Otro quizás efectúe un excelente servicio cuando se trata de visitar a miembros de la congregación que están enfermos o que posiblemente están pasando por abatimiento, pudiendo alegrarlos y animarlos en su fe en la benignidad de Jehová.
Finnish[fi]
Joku toinen voi tehdä hyvän palveluksen, kun kysymys on sellaisten seurakunnan jäsenten luona vierailemisesta, jotka ovat sairaina tai ehkä masennustilassa, kyetessään ilahduttamaan heitä ja rohkaisemaan heitä heidän uskossaan Jehovan hyvyyteen.
French[fr]
Un autre chrétien accomplira un excellent service en visitant les membres de la congrégation qui sont malades ou peut-être découragés ; il saura les encourager et fortifier leur foi dans la bonté de Jéhovah.
Italian[it]
Un altro può rendere un eccellente servizio quando visita i componenti della congregazione che sono malati o che forse attraversano un periodo di depressione, riuscendo a rallegrarli e incoraggiarli nella fede e nella bontà di Geova.
Japanese[ja]
また別の人は,会衆の成員の中の病気の人,あるいはもしかして気落ちしている人を訪問する段になると,そうした人を巧みに元気づけたり,神のいつくしみに対する信仰を励ましたりすることができるので,優れた奉仕を行なえるでしょう。
Korean[ko]
또 어떤 사람은 아픈 회중 성원이나 역경에 처한 사람들을 방문할 때에 그들을 북돋아주고 여호와의 선하심에 대한 믿음을 격려하는 데 훌륭하게 잘 합니다. ‘바울’이 ‘로마’의 그리스도인들에게 그들이 하나님으로부터 받은 은사에 대해 편지한 바와 같습니다.
Norwegian[nb]
Andre utfører en verdifull tjeneste ved å besøke medlemmer av menigheten som er syke eller kanskje føler seg nedtrykt, og er i stand til å oppmuntre dem i deres tro på Jehovas godhet.
Dutch[nl]
Een ander kan misschien een voortreffelijke dienst verlenen wanneer het erop aankomt gemeenteleden te bezoeken die ziek of misschien terneergeslagen zijn, doordat hij of zij in staat is hen op te beuren en hen aan te moedigen in hun geloof in Jehovah’s goedheid.
Polish[pl]
Ktoś inny potrafi zdziałać wiele dobrego przez odwiedzanie członków zboru, których powaliła choroba lub ogarnęło przygnębienie; potrafi dodać im otuchy i pokrzepić u nich wiarę w dobroć Jehowy.
Portuguese[pt]
Outros talvez prestem bom serviço no que se refere a visitar membros da congregação que estão doentes ou talvez passem por uma depressão, podendo animá-los e encorajá-los na sua fé na bondade de Jeová.
Swedish[sv]
Någon annan kan utföra en förträfflig tjänst när det gäller att besöka församlingsmedlemmar som är sjuka eller kanske deprimerade, i det han kan liva upp dem och uppmuntra dem i deras tro på Jehovas godhet.