Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han spurgte interesseret: „Hvad laver du?“ Hun sukkede.
Greek[el]
Ο Χαμ αισθάνθηκε την ανάγκη να δείξει ενδιαφέρον για τις προσπάθειές της και ρώτησε: «Τι φτιάχνεις;»
English[en]
Feeling the need to show interest in her efforts, he asked: “What are you making?”
French[fr]
Pensant qu’il devait s’intéresser à elle, Kham lui demanda: “Que fais- tu?”
Italian[it]
Sentendo il bisogno di mostrare interesse per i suoi sforzi, Kham chiese: “Cosa stai facendo?”
Japanese[ja]
オイの努力に関心を示す必要があると思ってカームは,「何を作っているの?」
Dutch[nl]
Omdat hij het nodig vond belangstelling te tonen voor wat zij aan het doen was, vroeg hij: „Wat ben je aan het maken?”
Swedish[sv]
Han kände att han måste visa intresse för hennes ansträngningar och frågade: ”Vad gör du?”
Vietnamese[vi]
Cảm thấy mình cần phải để ý đến các cố gắng của vợ, Khâm hỏi: “Em đang làm gì đó?”