Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sammen med forslagene om mammografi for kvinder i alderen 50-69, om undersøgelse af 50-74-årige for ikke-synligt blod i afføringen og om smeartest for celleforandringer i lovmoderen for kvinder i alderen 20-30 kræves også andre uopsættelige foranstaltninger.
English[en]
Alongside proposals for mammography screening for women aged 50-69, for faecal occult blood testing of people aged 50-74 and for cervical smears for women aged 20-30, other urgent actions are needed.
Spanish[es]
Además de las propuestas para que se realicen chequeos mediante mamografía a las mujeres de entre 50 y 69 años, mediante la prueba inmunológica de sangre oculta en heces a las personas de entre 50 y 74 años y mediante citología a las mujeres de entre 20 y 30 años, es preciso llevar a cabo otras acciones urgentes.
French[fr]
Parallèlement aux propositions de mammographies chez les femmes âgées de 50 à 69 pour le dépistage du cancer du sein, de tests de recherche de sang occulte dans les selles des personnes âgées de 50 à 74 et de prélèvements cervicaux chez les femmes entre 20 et 30 ans, d’autres actions urgentes sont nécessaires.
Italian[it]
Insieme alle proposte riguardanti lo mammografico per le donne di età compresa tra i 50 e 69 anni, il di ricerca del sangue occulto nelle feci per le persone tra i 50 e i 74 anni e lo striscio cervicale per le donne di età compresa tra i 20 e i 30 anni, è necessario realizzare urgentemente altre iniziative.
Dutch[nl]
In dit voorstel staan voorstellen voor mammografisch onderzoek voor vrouwen van 50-69 jaar, tests op occult bloed in ontlasting voor de leeftijdsgroep van 50-74 jaar en pap-uitstrijktests voor de leeftijdsgroep van 20-30 jaar. Daarnaast zijn echter ook andere urgente maatregelen nodig.
Portuguese[pt]
A par das propostas relativas à despistagem através de mamografia para mulheres dos 50 aos 69 anos de idade, de testes de pesquisa de sangue oculto nas fezes para pessoas com 50-74 anos, e de esfregaços cervicais para mulheres com 20-30 anos, há outras acções que é necessário promover com urgência.
Swedish[sv]
Förutom förslag om mammografiscreening för kvinnor i åldern 50–69, test av ockult blod i avföringen hos personer i åldern 50–74 och screening för livmoderhalscancer hos kvinnor i åldern 20–30 behövs fler viktiga åtgärder.