Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den for øjeblikket foreliggende dokumentation er ikke tilstrækkelig til at be- eller afkræfte, at Mycobacterium paratuberculosis er et forårsagende agens i forbindelse med i hvert fald nogle tilfælde af Crohns sygdom hos mennesker.
German[de]
Die derzeit vorliegenden Hinweise reichen nicht aus, um zu bestätigen oder zu widerlegen, dass Mycobacterium paratuberculosis ein Kausalfaktor bei mindestens einigen Fällen der Crohn-Krankheit ist.
Greek[el]
Τα αποδεικτικά στοιχεία που διατίθενται σήμερα δεν επαρκούν για να επιβεβαιωθεί ή να απορριφθεί η θεωρία του ότι το μυκοβακτηρίδιο της παραφυματίωσης είναι λοιμώδης παράγων τουλάχιστον σε ορισμένες περιπτώσεις της νόσου Crohn στον άνθρωπο.
English[en]
The currently available evidence is insufficient to confirm or disprove that Mycobacterium paratuberculosis is a causative agent of at least some cases of Crohn's disease in man.
Spanish[es]
La información de que se dispone en la actualidad es insuficiente para confirmar o rechazar que la micobacteria paratuberculosis sea el agente que provoca al menos algunos casos de la enfermedad de Crohn en humanos.
Finnish[fi]
Nykyisin saatavilla oleva näyttö ei riitä sen vahvistamiseen tai kiistämiseen, että mykobakteeriparatuberkuloosi olisi taudinaiheuttajana ainakin joissakin ihmisessä esiintyvissä Crohnin tautitapauksissa.
French[fr]
Les données dont on dispose actuellement ne suffisent pas à confirmer ou infirmer que le mycobacterium paratuberculosis est à l'origine d'au moins quelques cas de maladie de Crohn chez l'homme.
Italian[it]
L'evidenza attualmente disponibile non è sufficiente a confermare o negare che il mycobacterium paratuberculosis sia un agente causativo di almeno alcuni casi di morbo di Crohn nell'uomo.
Dutch[nl]
Het thans beschikbare bewijsmateriaal is onvoldoende om te bevestigen of te ontkennen dat Mycobacterium paratuberculose een verwekker is van ten minste sommige gevallen van de ziekte van Crohn bij de mens.
Portuguese[pt]
As provas actualmente disponíveis são insuficientes para confirmar ou excluir a hipótese de que a Mycobacterium paratuberculosis seja o agente causador de pelo menos alguns casos de doença de Crohn nos humanos.
Swedish[sv]
För närvarande finns det inte tillräckliga belägg för att bekräfta eller förneka att Mycobacterium paratuberculosis skulle vara det agens som orsakar åtminstone en del av fallen av Crohns sjukdom hos människa.