Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме учете как да се отнасям със затворниците си, капитане.
Bosnian[bs]
Nećete me vi poučavati mojem poslu.
Czech[cs]
Nesnažte se mi říkat, jak mám jednat se svými vězni, Kapitáne.
German[de]
Sagen Sie mir nicht, wie ich mit meinen Gefangenen umzugehen habe.
English[en]
Do not presume to tell me how to handle my prisoners, Captain.
Spanish[es]
No pretenda enseñarme a tratar con mis prisioneros, Capitán.
Hebrew[he]
אל תעזי לומר לי איך לטפל באסירים שלי, קפטן.
Croatian[hr]
Nećete me vi poučavati mojem poslu.
Hungarian[hu]
Ne írja elő nekem, hogy bánjak a fegyenceimmel, kapitány.
Dutch[nl]
Ga me nou niet de wet voorschrijven.
Polish[pl]
Proszę mi nie mówić jak mam postępować z moimi więźniami, kapitanie.
Portuguese[pt]
Não queira me dizer como tratar meus prisioneiros, Capitão.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti să-mi spui tu mie cum să îmi tratez prizonierii, Căpitane...
Russian[ru]
Только не вздумайте указывать мне, как обращаться с моими заключёнными.
Slovenian[sl]
Ne boste me vi učili mojega dela.
Serbian[sr]
Nemojte mi govoriti kako da postupam sa svojim zatvorenicima.
Turkish[tr]
Mahkûmlara nasıl davranacağımı bana anlatmayın, Kaptan.