Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато издишаш, кажи на всички мускули в тялото ти да се отпуснат.
Bosnian[bs]
Kada izdahneš, reci svim mišićima u svom tjelu da se opuste.
Czech[cs]
A při vydechnutí, nech své svaly odpočinout.
German[de]
Und wenn du ausatmest, entspannst du alle Muskeln.
English[en]
And when you exhale, tell all the muscles in your body to relax.
Spanish[es]
Cuando exhales, dile a Ios músculos que se relajen.
Estonian[et]
Ning väljahingamise ajal lõdvesta terve keha.
Finnish[fi]
Ja kun olet täysi, rentouta kaikki lihaksesi.
French[fr]
Et pendant que tu expires, dis à tous les muscles de ton corps de se détendre.
Croatian[hr]
I kada izdišeš, reci svim svojim mišićima da se opuste.
Hungarian[hu]
És mikor kilélegzed lazítsd el a tested összes izmát
Lithuanian[lt]
Ir kai iškvėpsi, leisk visiems raumenims atsipalaiduoti.
Dutch[nl]
Als je uitademt, laat je alle spieren in je lichaam ontspannen.
Portuguese[pt]
Quando você expirar, diga a todos os músculos do seu corpo para relaxarem.
Romanian[ro]
Şi când expiri, spune-le tuturor muşchilor din corp să se relaxeze.
Slovenian[sl]
In ko izdihneš, povej vsem svojim mišicam naj se sprostijo.
Albanian[sq]
Dhe kur e nxjerr frymën, tregoi muskujve ne trupin tende qe te çlodhen.
Serbian[sr]
I kada izdišeš, reci svim svojim mišićima da se opuste.
Swedish[sv]
När du andas ut, säg till alla muskler i kroppen att slappna av.
Turkish[tr]
... ve nefesini bırakınca, vücudundaki bütün kaslara relax olmalarını söyle.