Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Οι έρευνες που διεξήγαγε η Εθνική Ιταλική Συνομοσπονδία Ανεξάρτητων Καλλιεργητών (Coldiretti) αποδεικνύουν ότι τα περισσότερα από αυτά τα προϊόντα περιέχουν φυτικά ή άλλης προέλευσης υπολείμματα, όπως φλούδες και σπόρους λαχανικών και φρούτων, ενώ επισημαίνουν τη συχνά εκτεταμένη χρήση ζιζανιοκτόνων και παρασιτοκτόνων που απαγορεύονται στην Ευρώπη και περιεκτικότητα σε μύκητες η οποία υπερβαίνει τα όρια που προβλέπει η κοινοτική υγειονομική νομοθεσία.
English[en]
Studies conducted by Coldiretti show that the majority of these products contain vegetable or other waste, such as peel and pips from fruit and vegetables, have often been heavily treated with pesticides and fungicides banned in Europe and have mould levels in excess of the limits stipulated in EU health legislation. 1.
Finnish[fi]
Coldirettin tutkimusten mukaan suurin osa näistä tuotteista sisältää kasvijätteitä tai muunlaisia jätteitä, kuten vihannesten ja hedelmien kuoria ja siemeniä, tuotteissa käytetään usein laajamittaisesti Euroopassa kiellettyjä torjunta-aineita ja niiden hometaso ylittää yhteisön terveydenhoitoa koskevassa lainsäädännössä säädetyt rajat.
Italian[it]
Gli studi realizzati dalla Coldiretti dimostrano che la maggior parte di questi prodotti contiene scarti vegetali o di diversa natura, come bucce e semi di ortaggi e frutti, un utilizzo spesso massiccio di pesticidi e anticrittogamici vietati in Europa ed un livello di muffe che eccede i limiti previsti dalle leggi sanitarie comunitarie.
Portuguese[pt]
Os estudos realizados pela Coldiretti (associação de agricultores) demonstram que a maior parte destes produtos contem resíduos vegetais ou de outra natureza, como cascas e sementes de legumes e frutos, uma utilização frequentemente maciça de pesticidas e fungicidas proibidos na Europa e um nível de bolores que excede os limites previstos pela legislação comunitária em matéria de saúde.
Swedish[sv]
Detta skadar inte bara konsumenterna utan också producenterna. Studier som genomförts av Coldiretti visar att merparten av dessa produkter innehåller växtdelar eller andra restprodukter som t.ex. skal och frön av grönsaker och frukter, att man ofta har använt stora mängder av bekämpningsmedel som är förbjudna i EU och att halterna av mögel överskrider gränsvärdena i EU:s hygienlagstiftning.